1
00:00:20,083 --> 00:00:22,290
SOMMAREN 2021
EN GRUPP TONÅGARE
2
00:00:22,291 --> 00:00:24,207
SOM VAR PÅ EN SLUT-TUR
3
00:00:24,208 --> 00:00:27,624
VAR LÅST I 10
DAGAR PÅ ETT HOTELL PÅ MALLORCA.
4
00:00:27,625 --> 00:00:30,291
VAD HÄNDE DÄR
HAR ALDRIG BETALAT FÖR OSS
5
00:00:31,416 --> 00:00:32,833
Vår generation...
6
00:00:33,916 --> 00:00:35,250
är full av ilska.
7
00:00:47,625 --> 00:00:52,208
En ilska som kommer från
elände att du har lämnat oss.
8
00:00:52,875 --> 00:00:57,000
Från det strukturella våldet
som vi uthärdar under ditt system.
9
00:01:00,041 --> 00:01:03,874
Var du än tittar, systemet
kör på någon,
10
00:01:03,875 --> 00:01:05,625
men ingen gör det
något om det.
11
00:01:08,458 --> 00:01:11,916
Du har gett oss en
taskig present...
12
00:01:14,250 --> 00:01:15,708
och en osäker framtid.
13
00:01:18,666 --> 00:01:20,708
Det är omöjligt
att vara optimistisk.
14
00:01:23,583 --> 00:01:26,124
Och när vi ber att bli hörda,
15
00:01:26,125 --> 00:01:28,250
istället är vi kriminaliserade.
16
00:01:32,250 --> 00:01:33,458
Och vi är trötta på det.
17
00:01:44,708 --> 00:01:45,791
Kom igen!
18
00:02:05,208 --> 00:02:09,333
Vi sätter igång det här heta
sommardag med en sång.
19
00:02:10,291 --> 00:02:13,415
-Har jag allt? Är jag sen?
-Vänta. Lyssna.
20
00:02:13,416 --> 00:02:16,625
Den här låten är tillägnad
Gala, som lyssnar på oss.
21
00:02:17,208 --> 00:02:20,290
-Dina föräldrar är stolta över vem du är.
-Vad?
22
00:02:20,291 --> 00:02:23,582
En liten birdie har sagt det till mig
du är smart, ansvarsfull och snart,
23
00:02:23,583 --> 00:02:25,332
du kommer att bli högskolestudent.
24
00:02:25,333 --> 00:02:27,999
Grattis till alla
hårt arbete i gymnasiet
25
00:02:28,000 --> 00:02:29,832
det öppnar upp en
en värld av möjligheter.
26
00:02:29,833 --> 00:02:32,250
-Du är bäst.
-Glöm inte att vi älskar dig, okej?
27
00:02:32,375 --> 00:02:34,707
-Njut av din resa till Mallorca...
-Jag älskar dig också.
28
00:02:34,708 --> 00:02:37,041
...och kom ihåg framtiden
har inga gränser för dig.
29
00:02:39,541 --> 00:02:40,750
Vi litar på dig.
30
00:02:43,875 --> 00:02:48,457
En och en halv meter är avståndet
som måste hållas mellan människor...
31
00:02:48,458 --> 00:02:52,000
Kom ihåg att när du kommer tillbaka,
din mamma och jag vill ha ett svar.
32
00:02:52,708 --> 00:02:55,583
Obligatoriskt bärande av ansikte
masker på transport...
33
00:02:55,750 --> 00:02:57,082
Lyssnar du på mig eller inte?
34
00:02:57,083 --> 00:02:59,624
Böter för att inte
att bära en är...
35
00:02:59,625 --> 00:03:04,540
Reglerna fastställer också
särskilda åtgärder på kontor,
36
00:03:04,541 --> 00:03:07,374
butiker och skolor, i ordning
för att undvika folksamlingar
37
00:03:07,375 --> 00:03:09,166
-och för att minska infektioner.
-Sam!
38
00:03:10,000 --> 00:03:11,875
Bestäm vad du ska göra.
39
00:03:16,750 --> 00:03:19,082
{\an8}Hej, Mario Army, vad händer?
40
00:03:19,083 --> 00:03:22,499
{\an8}Vi är i hamnen.
Vi har precis kommit hit.
41
00:03:22,500 --> 00:03:25,957
{\an8}Vad? Vad är det du ser bakom
oss? Det är den jävla färjan, killar!
42
00:03:25,958 --> 00:03:29,624
{\an8}Vi åker till Mallorca
Vi ska till Mallorca
43
00:03:29,625 --> 00:03:31,375
Gå inte. Vistelse.
44
00:03:32,375 --> 00:03:35,416
Vi ska umgås hela dagen.
45
00:03:36,333 --> 00:03:37,708
Ensam.
46
00:03:43,083 --> 00:03:45,040
Hur kan jag inte gå? Det är
vår examensresa,
47
00:03:45,041 --> 00:03:47,749
sista gången vi alla hög
skolbarn kommer att vara tillsammans.
48
00:03:47,750 --> 00:03:49,166
Jag skojar, lilla häxa.
49
00:03:49,833 --> 00:03:51,625
Självklart måste du gå.
50
00:03:52,666 --> 00:03:53,666
Jag älskar dig.
51
00:04:01,500 --> 00:04:02,999
Du har inte gjort det än, bror?
52
00:04:03,000 --> 00:04:06,832
Fan, Toto, bror, jag var bara
ska göra det, din jävel.
53
00:04:06,833 --> 00:04:09,541
-Men titta på tiden, bror.
-Jag vet! Jag går!
54
00:04:15,458 --> 00:04:16,749
-Jag kan inte.
-Det är klart du kan.
55
00:04:16,750 --> 00:04:17,666
Benja.
56
00:04:17,791 --> 00:04:21,708
Benja, Benja, Benja.
57
00:04:28,000 --> 00:04:29,583
Fy fan, fan.
58
00:04:33,833 --> 00:04:37,875
Benja, Benja, Benja...
59
00:04:40,708 --> 00:04:46,333
MALLORCA
60
00:04:47,333 --> 00:04:50,124
Hela den här examensresan
sak måste stoppas.
61
00:04:50,125 --> 00:04:52,374
Det är en mardröm för en lärare.
62
00:04:52,375 --> 00:04:58,624
Dessutom, ser du inte att någon
över 30 är fienden till dem?
63
00:04:58,625 --> 00:05:00,874
Nej. Jag är en av dem.
64
00:05:00,875 --> 00:05:04,540
Åh, ja? Tja, titta, där är du
ha dem. Allt ditt, hon. Gå och spela.
65
00:05:04,541 --> 00:05:07,332
Ovanpå allt, efter
efter att ha varit låst,
66
00:05:07,333 --> 00:05:09,625
de är som babianer
ut ur en bur.
67
00:05:09,750 --> 00:05:11,374
Kom igen, alla!
68
00:05:11,375 --> 00:05:14,540
Jag ska bara ta en
Lorazepam och det är allt.
69
00:05:14,541 --> 00:05:15,541
Gala!
70
00:05:16,625 --> 00:05:19,957
Grattis igen till den 13.96
på ditt högskoleprov.
71
00:05:19,958 --> 00:05:21,333
Imponerande, va? Tja...
72
00:05:22,000 --> 00:05:23,375
-Tack.
-Imponerande.
73
00:05:24,125 --> 00:05:26,707
-Låt oss se. Är vi alla här?
-Min vän är bäst.
74
00:05:26,708 --> 00:05:29,125
Ja!
75
00:05:29,791 --> 00:05:32,374
Palma de Mallorca,
Palma av min fitta.
76
00:05:32,375 --> 00:05:36,208
- Det här är solidt. En torka...
- Killar, ansiktsmaskerna.
77
00:05:37,916 --> 00:05:39,708
-Nicky.
-Ledsen.
78
00:05:42,083 --> 00:05:43,499
Ska jag gå? Kan jag gå?
79
00:05:43,500 --> 00:05:44,999
-Får jag gå?
- Varsågod.
80
00:05:45,000 --> 00:05:46,083
Tack.
81
00:06:04,916 --> 00:06:06,875
-Inga händer, killar, kolla upp det.
-Säg hej.
82
00:06:08,458 --> 00:06:09,707
Försiktigt, liten kyckling.
83
00:06:09,708 --> 00:06:11,207
Han är död.
84
00:06:11,208 --> 00:06:13,457
Mario, vad gör du
förvänta sig av denna resa?
85
00:06:13,458 --> 00:06:15,665
-Part.
-Strand.
86
00:06:15,666 --> 00:06:16,666
Flickor.
87
00:06:17,375 --> 00:06:20,291
-För att Merkurius inte ska vara i retrograd.
-Är det illa?
88
00:06:21,291 --> 00:06:23,625
Nej, men det är inte bra heller.
89
00:06:24,500 --> 00:06:26,082
Att bli galen.
90
00:06:26,083 --> 00:06:27,415
Åh, ja? Berätta om det.
91
00:06:27,416 --> 00:06:30,749
-Bra saker är på gång.
- På gång.
92
00:06:30,750 --> 00:06:33,791
-Gala, vad förväntar du dig av den här resan?
-Sluta!
93
00:06:54,666 --> 00:06:57,083
Jobba, BJ!
94
00:06:57,916 --> 00:07:00,333
Ja! Det stämmer, jobba det, BJ!
95
00:07:05,708 --> 00:07:09,708
Rebeca, dansa allt du vill,
men rök inte. Jag kan se dig!
96
00:07:47,625 --> 00:07:50,541
Mallorca!
97
00:07:56,708 --> 00:07:58,707
-Fan helvete.
-Dubbar på den stora sängen.
98
00:07:58,708 --> 00:08:01,082
-Du snubblar, älskling.
-Kom igen, låt oss gå.
99
00:08:01,083 --> 00:08:02,416
Mario, kom igen!
100
00:08:03,458 --> 00:08:06,665
-Wow!
-Det här är så coolt!
101
00:08:06,666 --> 00:08:08,125
Det är häftigt!
102
00:08:09,208 --> 00:08:11,333
Jag ska hämta väskorna,
okej? Stanna här.
103
00:08:12,291 --> 00:08:14,791
Okej, snälla, sätt
dina telefoner borta
104
00:08:15,458 --> 00:08:17,374
och lyssna.
105
00:08:17,375 --> 00:08:21,791
Killar, vi lämnar vårt bagage och träffas
klockan 14.00 på Arenal Beach, okej?
106
00:08:22,666 --> 00:08:24,916
Oj, nej, inte "larm". Ledsen.
107
00:08:26,083 --> 00:08:27,915
-Hej. Vad händer, grabben?
-Vad är det?
108
00:08:27,916 --> 00:08:30,457
-Allt bra?
- Lyssna, bror.
109
00:08:30,458 --> 00:08:32,832
Vad händer? Räcka mig
den där vita resväskan.
110
00:08:32,833 --> 00:08:34,416
Visst, bror.
111
00:08:35,333 --> 00:08:37,374
Hej, jag har lite
överraskning för dig.
112
00:08:37,375 --> 00:08:39,874
-En liten överraskning?
-Ja. Om du vill, ikväll,
113
00:08:39,875 --> 00:08:42,040
-i Magaluf...
-Gå!
114
00:08:42,041 --> 00:08:44,707
...om vi träffas, vi
kunde... Du vet.
115
00:08:44,708 --> 00:08:46,499
- Hejdå, Benjamín.
-Kom igen!
116
00:08:46,500 --> 00:08:47,999
Vad är det som händer, bror?
117
00:08:48,000 --> 00:08:48,999
-Kom igen!
-Hej!
118
00:08:49,000 --> 00:08:51,082
-Fick du det?
-Om jag fick det?
119
00:08:51,083 --> 00:08:52,500
Jag fångade det!
120
00:08:53,125 --> 00:08:53,957
Låt oss gå.
121
00:08:53,958 --> 00:08:55,416
{\an8}Humör, Afrodite.
122
00:08:57,041 --> 00:09:00,083
{\an8}Nej, det här är ett bra skott.
Posera, Nicky, kom igen.
123
00:09:01,208 --> 00:09:02,207
{\an8}Tikar.
124
00:09:02,208 --> 00:09:03,624
{\an8}Gubbar, låt oss checka in nu.
125
00:09:03,625 --> 00:09:05,375
-Kom igen!
-Kommande!
126
00:09:05,500 --> 00:09:07,708
-Dude, väskan!
-Kom igen, Nicky!
127
00:09:08,500 --> 00:09:11,750
-Rumstur, Mallorca!
-Jag kan inte tro det!
128
00:09:13,666 --> 00:09:15,540
- Åh, herregud, Mario!
- Åh, herregud!
129
00:09:15,541 --> 00:09:18,541
-Så coolt! Du, titta på det här rummet!
-Mario, en svan!
130
00:09:19,583 --> 00:09:21,291
{\an8}Magaluf outfit!
131
00:09:22,458 --> 00:09:23,790
-Wow!
-Vad?
132
00:09:23,791 --> 00:09:25,040
-Mario!
-Vad?
133
00:09:25,041 --> 00:09:27,124
-Poolen.
-Poolen!
134
00:09:27,125 --> 00:09:28,833
Poolen!
135
00:09:29,791 --> 00:09:30,791
Vad?
136
00:09:31,375 --> 00:09:32,957
Wow!
137
00:09:32,958 --> 00:09:36,124
- Mallorca - Mallorca
138
00:09:36,125 --> 00:09:37,707
- Ja, Mallorca - Mallorca
139
00:09:37,708 --> 00:09:39,916
Ja, ja, Mallorca!
140
00:09:40,708 --> 00:09:42,457
-Den bra sängen är min!
-Inga!
141
00:09:42,458 --> 00:09:43,957
Inget sätt!
142
00:09:43,958 --> 00:09:45,707
Jag vill ha den här.
Den här är min!
143
00:09:45,708 --> 00:09:46,708
Nej, det är min!
144
00:09:47,916 --> 00:09:49,750
-Få av!
-Det är mitt, nej, det är mitt.
145
00:09:53,750 --> 00:09:55,750
-Så coolt va?
-Ja.
146
00:09:59,333 --> 00:10:00,541
Tjej, det här är galet.
147
00:10:00,833 --> 00:10:02,750
-Så galet.
-Det här är galet.
148
00:10:03,166 --> 00:10:04,916
-Det är riktigt galet, Gala.
-Ja.
149
00:10:05,333 --> 00:10:07,416
RosD2 DM'ade mig precis.
150
00:10:09,541 --> 00:10:11,958
-WHO?
-RosD2, tjej.
151
00:10:12,291 --> 00:10:15,625
Influencern från Mallorca visade jag
du, den med videorna, minns du?
152
00:10:16,291 --> 00:10:18,457
Tjej, han bjuder in mig
till hans hus imorgon
153
00:10:18,458 --> 00:10:21,040
att spela in utmaningen
för Tinis sista låt.
154
00:10:21,041 --> 00:10:22,916
-I morgon?
-Ja, imorgon!
155
00:10:23,916 --> 00:10:25,083
Är inte det otroligt?
156
00:10:25,541 --> 00:10:26,957
-Flicka.
-Det är fantastiskt, eller hur?
157
00:10:26,958 --> 00:10:30,000
Något sånt här är vad jag behövde
att äntligen ta det språnget, Gala.
158
00:10:32,333 --> 00:10:35,041
Men jag trodde att vi skulle göra det
vara tillsammans. Och allt det där.
159
00:10:36,041 --> 00:10:38,208
Liten kyckling,
oroa dig inte, okej?
160
00:10:40,291 --> 00:10:41,375
Okej.
161
00:10:43,000 --> 00:10:43,832
Det är häftigt.
162
00:10:43,833 --> 00:10:46,333
-Det är så häftigt, Mario.
-Det är så häftigt!
163
00:10:48,208 --> 00:10:49,625
Jag ska ringa min mamma.
164
00:10:52,083 --> 00:10:53,416
Titta på dig själv, bror.
165
00:10:54,041 --> 00:10:56,041
Du bär alltid
fräschaste kläderna.
166
00:10:56,958 --> 00:10:58,958
Du delar alltid med dig
de senaste memesna.
167
00:11:00,291 --> 00:11:02,540
Varför skulle de
skratta åt dig, man?
168
00:11:02,541 --> 00:11:03,874
jag vet inte.
169
00:11:03,875 --> 00:11:07,040
Nej, seriöst, jag förstår det inte,
snubbe. Jag svär att jag fattar det inte.
170
00:11:07,041 --> 00:11:09,290
Jag fattar fan inte!
171
00:11:09,291 --> 00:11:11,624
Men, vad som helst. Allt det där
kommer att förändras.
172
00:11:11,625 --> 00:11:14,457
Så fort jag går på toaletten
och jag skiter ur pillren,
173
00:11:14,458 --> 00:11:16,833
de kommer alla att äta ute
av min hand, dude. Så här.
174
00:11:21,166 --> 00:11:24,082
Jag kommer att bli ett jävla odjur,
och de kommer att skandera mitt namn!
175
00:11:24,083 --> 00:11:28,333
Benja, Benja, Benja...
176
00:11:31,083 --> 00:11:34,125
Den som har
droger styr surret.
177
00:11:35,125 --> 00:11:36,416
Har du hittat på det?
178
00:11:37,500 --> 00:11:38,500
Naturligtvis.
179
00:11:39,458 --> 00:11:41,125
-Säg vad?
-Ja, ja, ja!
180
00:11:41,416 --> 00:11:42,416
Helt baserat.
181
00:11:43,500 --> 00:11:44,874
Åh, jag saknar dig redan.
182
00:11:44,875 --> 00:11:46,250
Jag saknar dig också.
183
00:11:46,750 --> 00:11:48,208
Jag älskar dig 3 000, lilla häxa.
184
00:11:48,500 --> 00:11:50,625
-Jag älskar dig.
-Halleluja!
185
00:11:50,958 --> 00:11:52,500
-Slutligen!
-Hej. Hej.
186
00:11:53,583 --> 00:11:56,415
Hej, jag kan inte tro det
vi har fortfarande inte träffats.
187
00:11:56,416 --> 00:11:58,957
Jag vet att vi bara kan göra
bubblor och saker är grova,
188
00:11:58,958 --> 00:12:01,375
men, du har varit tillsammans
redan i två månader.
189
00:12:02,291 --> 00:12:04,165
Kan vi umgås
när vi kommer tillbaka?
190
00:12:04,166 --> 00:12:06,415
-Visst.
-Jag skulle inte göra för många planer med Sam,
191
00:12:06,416 --> 00:12:08,707
-men...
-Det är inte bättre med dig, hippie...
192
00:12:08,708 --> 00:12:11,874
-Hej!
-Under de två åren vi dejtade,
193
00:12:11,875 --> 00:12:15,040
-hon dök aldrig upp i tid.
-Du är en sån... Dude!
194
00:12:15,041 --> 00:12:16,749
Inte en enda gång, hippie!
195
00:12:16,750 --> 00:12:19,625
-Fakta!
- Ni två dejtade?
196
00:12:20,208 --> 00:12:21,124
Jag visste inte.
197
00:12:21,125 --> 00:12:25,249
Jag menar, inte date-date... Det
var bara fyra taskiga kyssar.
198
00:12:25,250 --> 00:12:27,000
Sa du inte två år?
199
00:12:28,875 --> 00:12:31,624
Ja, visst. Det är två
kyssar ett år, eller hur?
200
00:12:31,625 --> 00:12:34,374
Tja, det är coolt att du
killar kommer så bra överens,
201
00:12:34,375 --> 00:12:35,833
väl, Nicky?
202
00:12:37,916 --> 00:12:39,041
Jag får se vem det är.
203
00:12:40,625 --> 00:12:41,707
-Jag...
-Det är okej.
204
00:12:41,708 --> 00:12:44,290
Jag sa ingenting
för vi var superunga.
205
00:12:44,291 --> 00:12:46,332
Jag menar, det är inte... Det
var länge sedan.
206
00:12:46,333 --> 00:12:49,707
Jag är bara förvånad över att du är det
att dela ett rum, det är allt.
207
00:12:49,708 --> 00:12:50,999
Strunt i det. Jag älskar dig.
208
00:12:51,000 --> 00:12:54,041
Låt oss gå, Mallorca väntar!
209
00:12:54,875 --> 00:12:55,875
Kom igen!
210
00:12:57,916 --> 00:12:59,250
Låt oss gå, Toto, låt oss gå!
211
00:13:04,458 --> 00:13:06,458
Länge leve Mallorca!
212
00:13:08,875 --> 00:13:12,165
-Men tjejen, hur många har du redan haft?
-Ingen aning. Jag är humanistisk student.
213
00:13:12,166 --> 00:13:14,500
Broder. Allt!
214
00:13:14,916 --> 00:13:17,540
- Killar, ikväll...
-Du ser ut precis som din mamma!
215
00:13:17,541 --> 00:13:20,375
...det ser ut som att det är dags för fest.
Jag skulle kunna gå, men jag kommer inte.
216
00:13:22,000 --> 00:13:24,374
Det här är inget spel, okej?
Det kan vara ett spel för dig,
217
00:13:24,375 --> 00:13:26,915
du är en skit no-name
som inte kom någonstans i livet.
218
00:13:26,916 --> 00:13:28,083
Vad menar du, ett spel?
219
00:13:33,500 --> 00:13:34,999
-Ana...
-Ortrud!
220
00:13:35,000 --> 00:13:38,166
Kan du säga till dem
snälla sluta med bollen?
221
00:13:57,041 --> 00:13:58,875
En kyss till kameran!
222
00:14:02,791 --> 00:14:04,166
Trevlig mooning!
223
00:14:06,041 --> 00:14:08,791
Petrificus Totalus!
224
00:14:25,958 --> 00:14:27,041
Killar,
225
00:14:28,416 --> 00:14:32,750
dessa... går
att vara bäst
226
00:14:33,416 --> 00:14:36,291
fem dagar av våra liv.
227
00:14:37,375 --> 00:14:40,208
-Till oss!
-Till oss!
228
00:14:45,625 --> 00:14:47,375
Kära framtida jag...
229
00:14:48,083 --> 00:14:51,125
Det är 2021 och du har fyllt 18.
230
00:14:51,833 --> 00:14:54,040
Du har gått igenom massor
av saker i år.
231
00:14:54,041 --> 00:14:56,833
Du har utstått en pandemi,
du har varit instängd.
232
00:14:57,708 --> 00:15:01,832
Jag undrar, när du hör detta,
hur mycket mer du har upplevt.
233
00:15:01,833 --> 00:15:06,000
Är du glad? Är du stolt över
dig själv och de val du gjort?
234
00:15:07,208 --> 00:15:08,375
Jag hoppas att du är det.
235
00:15:09,750 --> 00:15:12,750
OFFENTLIGT FOKUS
236
00:15:14,958 --> 00:15:17,999
Från okontrollerat festande
till obligatorisk isolering.
237
00:15:18,000 --> 00:15:21,124
{\an8}Det har gått fem dagar sedan
kontrollprotokollet
238
00:15:21,125 --> 00:15:23,999
{\an8}som har lämnat hundratals
unga spanska medborgare
239
00:15:24,000 --> 00:15:25,707
{\an8}inlåsta på sina hotell
240
00:15:25,708 --> 00:15:29,040
{\an8}efter ett massivt utbrott i en
nattklubb på ön, aktiverades.
241
00:15:29,041 --> 00:15:31,249
Inlåst och i karantän,
242
00:15:31,250 --> 00:15:35,457
de är inte auktoriserade
att lämna sina rum.
243
00:15:35,458 --> 00:15:38,915
De kan inte ha kontakt med
resten av deras vänner heller,
244
00:15:38,916 --> 00:15:43,707
{\an8}gör det till rutin att se
dem på sina balkonger.
245
00:15:43,708 --> 00:15:44,790
{\an8}IBAI FÅ OSS HÄRFÖR!
246
00:15:44,791 --> 00:15:47,415
{\an8}Det finns klagomål
av brist på information,
247
00:15:47,416 --> 00:15:49,957
{\an8}av konstant osäkerhet,
248
00:15:49,958 --> 00:15:52,083
{\an8}och de är alla överens om en sak.
249
00:15:52,708 --> 00:15:56,207
{\an8}De vill komma ut och
avsluta sin examensresa.
250
00:15:56,208 --> 00:15:57,540
{\an8}MASSIVT UTGÅNG PÅ MALLORCA
251
00:15:57,541 --> 00:16:00,000
Men för nu kommer det att göra det
bara inte hända.
252
00:16:01,041 --> 00:16:02,041
God morgon,
253
00:16:02,666 --> 00:16:05,250
och välkommen till Public Focus.
254
00:16:06,250 --> 00:16:07,915
God morgon, Antonio, Carlos.
255
00:16:07,916 --> 00:16:11,374
-God morgon, Sara.
-Jag skulle vilja börja med att ställa en fråga.
256
00:16:11,375 --> 00:16:15,250
Kan jag fortfarande skicka min dotter dit
bli inlåst i några dagar?
257
00:16:15,625 --> 00:16:17,707
Vet du om det finns
är det en åldersgräns?
258
00:16:17,708 --> 00:16:22,165
{\an8}Att skicka min fru i en vecka också
de kan låsa in henne med hans dotter.
259
00:16:22,166 --> 00:16:25,832
{\an8}Men låsningen gör det inte
påverkar bara tonåringar,
260
00:16:25,833 --> 00:16:30,833
{\an8}men också lärarnas chaperonering
dem på sina examensresor.
261
00:16:44,583 --> 00:16:45,750
Hej?
262
00:17:02,708 --> 00:17:05,791
Åh, förlåt, förlåt, förlåt.
263
00:17:13,333 --> 00:17:16,124
God morgon. Hotell Costa
Tomás. Hur kan jag hjälpa dig?
264
00:17:16,125 --> 00:17:19,415
Jag ringer för att
förmodligen hotellpersonalen
265
00:17:19,416 --> 00:17:21,457
finns tillgänglig för att hjälpa oss,
266
00:17:21,458 --> 00:17:23,833
-och det har varit så hittills.
-Tack.
267
00:17:24,250 --> 00:17:27,124
Men idag har ingen kommit.
Vet du vad som händer?
268
00:17:27,125 --> 00:17:30,457
Ja, se, polisen har beordrat
total isolering av hotellet.
269
00:17:30,458 --> 00:17:33,000
Och tills karantänen är
över, kommer du att vara på egen hand.
270
00:17:33,125 --> 00:17:34,332
Det är väldigt viktigt
271
00:17:34,333 --> 00:17:37,166
att eleverna vistas i
deras rum, förstått?
272
00:17:39,875 --> 00:17:41,625
Vad fan gör Nicky?
273
00:17:42,500 --> 00:17:43,791
Kan du tro detta?
274
00:17:44,458 --> 00:17:45,999
Folk är galna, dude!
275
00:17:46,000 --> 00:17:49,665
Jag kan inte fatta att hon bytte rum
för att inte göra sin flickvän upprörd.
276
00:17:49,666 --> 00:17:52,415
-Vi måste komma med en plan, för...
-Ja.
277
00:17:52,416 --> 00:17:56,124
Om jag skiter ut dessa piller, vad gör jag
vi gör när jag har dem i min hand?
278
00:17:56,125 --> 00:17:58,541
Om det inte blir någon fest,
nej ingenting, fan.
279
00:18:00,291 --> 00:18:02,915
Nicky, varför inte du
sluta flytta sängen?
280
00:18:02,916 --> 00:18:04,040
Detta anpassar mina chakran.
281
00:18:04,041 --> 00:18:05,916
Har du ändrat dem
i Sams rum också?
282
00:18:06,583 --> 00:18:08,540
Är du fortfarande
brydd dig om Nicky?
283
00:18:08,541 --> 00:18:10,250
Du är irriterande.
284
00:18:10,666 --> 00:18:11,499
Kom igen!
285
00:18:11,500 --> 00:18:15,500
Jag vill tacka mina vänner
286
00:18:16,041 --> 00:18:19,374
för detta diplom. Jag är
kommer sakna dig så mycket.
287
00:18:19,375 --> 00:18:21,874
Jag kan fortfarande inte skita, okej?
288
00:18:21,875 --> 00:18:24,790
Där, där. Jag kan känna
kondomen där...
289
00:18:24,791 --> 00:18:25,707
Ja, broder.
290
00:18:25,708 --> 00:18:26,708
Titta, titta.
291
00:18:29,083 --> 00:18:31,040
Det är fem...
292
00:18:31,041 --> 00:18:33,374
Mario är en jävla förlorare, okej?
293
00:18:33,375 --> 00:18:36,582
Sluta följa honom, sluta
slår som, för, fan,
294
00:18:36,583 --> 00:18:37,583
han slutar bara inte.
295
00:18:38,708 --> 00:18:39,540
Flicka!
296
00:18:39,541 --> 00:18:41,083
Mina åsikter.
297
00:18:43,458 --> 00:18:44,583
Och mina åsikter.
298
00:18:45,250 --> 00:18:48,915
-Är vi ensamma?
-Ja, bror, vi behöver vänner här inne.
299
00:18:48,916 --> 00:18:50,415
Du ska
prata med bollen?
300
00:18:50,416 --> 00:18:51,458
Gala!
301
00:18:52,916 --> 00:18:54,832
Vad gör du, snubbe?
302
00:18:54,833 --> 00:18:57,749
-Vad är det för fel?
-Det här är skitsnack.
303
00:18:57,750 --> 00:18:59,332
Fan, jag vet, och vad gör vi?
304
00:18:59,333 --> 00:19:01,083
Det är inte rättvist.
305
00:19:01,791 --> 00:19:04,125
Hjälp. Det här är skitsnack.
306
00:19:05,083 --> 00:19:06,125
Vi vill komma ut.
307
00:19:06,250 --> 00:19:08,041
- Växa ett par, bror!
-Titta på honom!
308
00:19:11,083 --> 00:19:12,082
Titta på honom!
309
00:19:12,083 --> 00:19:13,790
-Kom igen!
-Bra att gå, man!
310
00:19:13,791 --> 00:19:15,583
Hoppa in, hoppa in!
311
00:19:21,666 --> 00:19:26,124
Francisco Javier Durán Navarro,
312
00:19:26,125 --> 00:19:27,707
gå tillbaka till ditt rum!
313
00:19:27,708 --> 00:19:31,874
Eller vill du att polisen ska göra det
komma och bryta ner det åt dig?
314
00:19:31,875 --> 00:19:34,916
Spara dina "boos".
315
00:19:36,416 --> 00:19:38,166
-Jag är jävla trött på det här.
-Gå bort!
316
00:19:40,750 --> 00:19:42,249
Jag är negativ, fan!
317
00:19:42,250 --> 00:19:43,957
-Kom igen, Toto, gå!
-Ja.
318
00:19:43,958 --> 00:19:45,665
-Kom igen, upp!
-Upp, upp!
319
00:19:45,666 --> 00:19:48,208
-Kom igen, broder.
-Vi kommer att åka fast.
320
00:19:50,375 --> 00:19:51,832
-Hörde du det?
-Vad?
321
00:19:51,833 --> 00:19:54,457
Är det Toto? Dude,
det är killarna.
322
00:19:54,458 --> 00:19:55,665
Dude.
323
00:19:55,666 --> 00:19:57,041
-Hjälp mig.
-Kom igen.
324
00:19:58,000 --> 00:19:59,915
Yo!
325
00:19:59,916 --> 00:20:02,624
-Vad är det? Kom hit!
-Vad gör ni?
326
00:20:02,625 --> 00:20:04,082
Vad händer, flicka?
327
00:20:04,083 --> 00:20:06,999
- Killar, snälla.
-Vad är det med det ansiktet?
328
00:20:07,000 --> 00:20:08,624
-Hjälp mig ner!
-Kom igen, gå in.
329
00:20:08,625 --> 00:20:12,416
-Ortrud ska höra oss! Gå in.
-Har du saknat oss?
330
00:20:13,000 --> 00:20:14,332
Jag var skiträdd.
331
00:20:14,333 --> 00:20:16,041
Tjej, jag har saknat dig!
332
00:20:16,583 --> 00:20:17,874
Är du galen?
333
00:20:17,875 --> 00:20:20,416
-Jag tål inte den här instängningen längre.
-Hur mår du?
334
00:20:20,875 --> 00:20:22,499
Vad gjorde du
med korten?
335
00:20:22,500 --> 00:20:25,999
Ingenting, Nicky läste dem
och jag fick dödskortet, eller hur?
336
00:20:26,000 --> 00:20:28,665
-Verkligen? Kommer du att dö?
-Det är inte bokstavligt.
337
00:20:28,666 --> 00:20:30,540
Jag är orolig
tornkortet.
338
00:20:30,541 --> 00:20:33,958
-Ja, jag är orolig för andra saker.
-Du fick en taskig hand, älskling.
339
00:20:34,625 --> 00:20:37,332
- Dela dem igen, eller hur, älskling?
-Vill du att jag också ska läsa din?
340
00:20:37,333 --> 00:20:39,249
Jag går förbi. Jag behöver inte
du ska läsa mina kort
341
00:20:39,250 --> 00:20:41,332
att veta att allt
kommer till jävla skit.
342
00:20:41,333 --> 00:20:44,040
Det är mer än
uppenbart. Titta på oss.
343
00:20:44,041 --> 00:20:46,290
Vi borde festa.
344
00:20:46,291 --> 00:20:49,915
Berusad. Och fan inte
inlåst här igen!
345
00:20:49,916 --> 00:20:51,750
Åtminstone är vi alla
tillsammans, eller hur?
346
00:20:52,416 --> 00:20:56,040
Ja, brorsan, men den här resan var tänkt
att vara vår sista dans, vet du?
347
00:20:56,041 --> 00:20:58,499
Den vanliga besättningen, alla sex
av oss. Full malianteo.
348
00:20:58,500 --> 00:21:00,790
-Inte det här, bror!
-Japp.
349
00:21:00,791 --> 00:21:02,915
Även mitt möte med
RosD2 har gått åt helvete.
350
00:21:02,916 --> 00:21:05,165
Hela denna "nya normala" look,
351
00:21:05,166 --> 00:21:07,582
Jag är jävla klar
med det nya normala!
352
00:21:07,583 --> 00:21:09,415
Säg det, säg det, dude!
353
00:21:09,416 --> 00:21:11,290
- Redan för jävla!
-Det är sanningen.
354
00:21:11,291 --> 00:21:14,249
Tror du att vi någonsin kommer att göra det
gå tillbaka till det gamla normala?
355
00:21:14,250 --> 00:21:17,415
Vem bryr sig, man? Det gamla normala
var jävla skit också.
356
00:21:17,416 --> 00:21:19,832
Oavsett vad vi
gör, vi är körda.
357
00:21:19,833 --> 00:21:22,875
-Alltid optimisten.
-Hej, jag säger bara fakta.
358
00:21:23,250 --> 00:21:26,791
Vår föräldrars generation har
lämnade oss allt jävligt!
359
00:21:27,125 --> 00:21:28,624
Har du ingen alkohol?
360
00:21:28,625 --> 00:21:30,166
-Inga.
-Men hur...
361
00:21:30,750 --> 00:21:31,790
Nej, nej, nej.
362
00:21:31,791 --> 00:21:34,457
Allvarligt? Jag kan inte hantera
med denna fängelse nykter.
363
00:21:34,458 --> 00:21:37,749
Lyssna, jag såg några flickor i fängelse
som blev helt full av den här skiten.
364
00:21:37,750 --> 00:21:40,208
Du vet vad fan egentligen
förstår mig på allt detta?
365
00:21:41,208 --> 00:21:44,708
Att om Sam har rätt och
allt går åt helvete då...
366
00:21:45,625 --> 00:21:47,915
Sedan all min ansträngning
var för ingenting!
367
00:21:47,916 --> 00:21:49,708
Sam, tänk inte ens på det.
368
00:21:51,000 --> 00:21:52,707
-Nej, lilla kyckling...
- Saken är...
369
00:21:52,708 --> 00:21:56,040
hade jag vetat det hade jag jobbat
lite mindre under alla dessa år
370
00:21:56,041 --> 00:21:58,457
och jag skulle ha festat a
lite svårare med er.
371
00:21:58,458 --> 00:22:01,041
Älskling, du festar en
lite svårare är omöjligt.
372
00:22:02,000 --> 00:22:04,332
Hej, jag kan vara galen
festa om jag vill.
373
00:22:04,333 --> 00:22:05,958
Älskling, nej.
374
00:22:06,791 --> 00:22:07,749
-Ja!
-Inga!
375
00:22:07,750 --> 00:22:08,832
-Behaga.
-Ja det kan jag!
376
00:22:08,833 --> 00:22:11,832
-Varför skrattar du?
-För att du inte kan, lilla kyckling.
377
00:22:11,833 --> 00:22:13,332
Jag kan inte?
378
00:22:13,333 --> 00:22:14,999
-Kom igen!
-Kom igen!
379
00:22:15,000 --> 00:22:18,499
Berätta för dem, älskling. Berätta för dessa förlorare
att vi ska visa dem just nu.
380
00:22:18,500 --> 00:22:20,790
-Okej!
-Följ med mig för att leta efter alkohol.
381
00:22:20,791 --> 00:22:22,125
Bom!
382
00:22:23,041 --> 00:22:24,666
-Trevlig.
-Där ute?
383
00:22:26,416 --> 00:22:27,541
Tänk om vi åker fast?
384
00:22:28,125 --> 00:22:30,332
Lärarna gör
sina rundor i korridorerna.
385
00:22:30,333 --> 00:22:32,624
Det är därför jag behöver dig
att täcka mig. Kom igen.
386
00:22:32,625 --> 00:22:35,000
Nej, de ska berätta för mina föräldrar!
387
00:22:35,416 --> 00:22:37,332
Dessutom är jag hemsk
på att täcka människor.
388
00:22:37,333 --> 00:22:39,125
-Kom igen...
-Shit, broder.
389
00:22:39,875 --> 00:22:41,040
Ska vi gå?
390
00:22:41,041 --> 00:22:42,041
Bra.
391
00:22:43,208 --> 00:22:45,750
-Kommer du med mig, hippie?
-Mig? Nej.
392
00:22:45,958 --> 00:22:47,875
Jag känner inte ens för
dricker så mycket.
393
00:22:49,375 --> 00:22:51,375
Du känner inte för det
eller får du inte det?
394
00:22:52,208 --> 00:22:54,499
-Vad försöker du säga?
-Vad försöker jag säga?
395
00:22:54,500 --> 00:22:56,249
- Det jag säger är...
-Jag följer med henne.
396
00:22:56,250 --> 00:22:57,875
Det är vad hon menar, eller hur?
397
00:22:58,833 --> 00:22:59,874
Ja, dessutom,
398
00:22:59,875 --> 00:23:01,790
så här ska jag
spela in visst innehåll.
399
00:23:01,791 --> 00:23:04,332
Jag har laddat upp videor
från mitt rum i fem dagar.
400
00:23:04,333 --> 00:23:06,624
-Hej, vodka.
-Vodka? Okej.
401
00:23:06,625 --> 00:23:09,207
Killar, gör inte oväsen, snälla.
402
00:23:09,208 --> 00:23:11,999
{\an8}Är du galen? Om de
fånga dig, du är knäpp!
403
00:23:12,000 --> 00:23:13,290
{\an8}Tänk om de ser dig?
404
00:23:13,291 --> 00:23:15,915
{\an8}Whaaaaat? Det är skrämmande
med hotellet tomt!
405
00:23:15,916 --> 00:23:17,957
{\an8}Vad är det, Mario Army?
406
00:23:17,958 --> 00:23:22,916
{\an8}Okej, killar, det är vi
smyger ut ur rummet.
407
00:23:23,500 --> 00:23:26,249
{\an8}Om den här videon blir
en miljon likes,
408
00:23:26,250 --> 00:23:30,250
{\an8}Jag lovar att jag ska ge mig själv
jävla smällar. Jag rakar den!
409
00:23:31,000 --> 00:23:35,250
Jag är galen. Jag tappar förståndet,
Jag tappar det. Jag är galen.
410
00:23:35,708 --> 00:23:37,041
Är jag galen eller inte?
411
00:23:40,708 --> 00:23:41,875
Jag är galen.
412
00:23:43,333 --> 00:23:45,874
Kom igen, spring. På övervåningen.
413
00:23:45,875 --> 00:23:47,874
-Stopp!
-Vänta, någon kommer.
414
00:23:47,875 --> 00:23:50,582
-Hej, hej, hej!
-Shit, man.
415
00:23:50,583 --> 00:23:51,666
Vart ska du?
416
00:23:52,041 --> 00:23:54,124
Fru, vi får några
mat. Vi svälter.
417
00:23:54,125 --> 00:23:55,665
Du dödar oss.
418
00:23:55,666 --> 00:23:58,165
Hej, börja inte med mig,
"Vi svälter", okej?
419
00:23:58,166 --> 00:24:00,915
-Vad vill du ha, en speciell meny?
-Vad gör vi?
420
00:24:00,916 --> 00:24:03,874
Jag orkar inte längre. A
bra smäll är vad du behöver!
421
00:24:03,875 --> 00:24:05,374
-Sikt!
-Hon kommer att slå oss!
422
00:24:05,375 --> 00:24:06,957
-Sikt!
-Skit!
423
00:24:06,958 --> 00:24:09,375
Jag har inga problem att göra
det, du kan stämma mig.
424
00:24:10,083 --> 00:24:12,082
-Fan helvete!
-Sikt!
425
00:24:12,083 --> 00:24:15,749
-Jag svär att jag slår dig! Kapten Tapioca!
-Vad gör du?
426
00:24:15,750 --> 00:24:18,125
- Slå oss inte!
-Du kan inte gå ut!
427
00:24:18,416 --> 00:24:21,083
-Vi är ensamma!
- Fru, vem är du?
428
00:24:21,666 --> 00:24:23,499
- Är du inte min?
-Din?
429
00:24:23,500 --> 00:24:25,500
-Vilken gymnasieskola går du på?
- Gymnasiet?
430
00:24:25,958 --> 00:24:27,249
Cristóbal San Remo?
431
00:24:27,250 --> 00:24:28,250
Sikt.
432
00:24:28,708 --> 00:24:30,708
-Var kommer du ifrån?
-Sikt!
433
00:24:32,166 --> 00:24:32,999
Vad?
434
00:24:33,000 --> 00:24:36,083
Gå in i dina rum! Du
kan fånga buggen ändå!
435
00:24:37,000 --> 00:24:38,375
Fru, snälla...
436
00:24:38,875 --> 00:24:41,540
Jag vill gå in i mitt rum,
437
00:24:41,541 --> 00:24:45,166
ta en Lorazepam och slå ut.
438
00:24:47,958 --> 00:24:48,958
Göra.
439
00:24:53,500 --> 00:24:55,041
Jag ska hämta en vagn.
440
00:25:08,666 --> 00:25:11,040
Sam, hur går det?
441
00:25:11,041 --> 00:25:14,332
Jag hoppas att du mår bra och
att, eftersom nu du har tid,
442
00:25:14,333 --> 00:25:16,500
du kommer att tänka på
vad du vill göra...
443
00:25:17,916 --> 00:25:18,999
Hej?
444
00:25:19,000 --> 00:25:20,208
Det finns ingen.
445
00:25:24,000 --> 00:25:25,000
Knulla.
446
00:25:27,375 --> 00:25:29,708
-Är du okej?
-Ja, det är ingenting.
447
00:25:33,041 --> 00:25:35,250
Är det Nicky och hon
flickvän igen?
448
00:25:36,583 --> 00:25:37,583
Åh, den där...
449
00:25:38,041 --> 00:25:39,957
Jag får inget bra
vibe från den tjejen.
450
00:25:39,958 --> 00:25:42,833
-Jag tycker att Nicky förtjänar bättre.
-Vänta.
451
00:25:44,500 --> 00:25:46,833
Du gillar inte din
exs nya flickvän.
452
00:25:48,208 --> 00:25:49,832
Det är så konstigt.
453
00:25:49,833 --> 00:25:51,916
Jag är inte avundsjuk.
454
00:25:52,416 --> 00:25:54,540
Jag svär att hon är helt
kontrollerar, okej?
455
00:25:54,541 --> 00:25:56,540
Ser du inte det giftiga
flickvän röda flaggor?
456
00:25:56,541 --> 00:25:58,790
Hon tvingade henne att byta rum!
457
00:25:58,791 --> 00:26:01,000
-Hon låter henne inte ens dricka, Mario.
-Sam.
458
00:26:01,500 --> 00:26:04,500
Bli inte involverad.
Bli inte involverad, okej?
459
00:26:08,333 --> 00:26:12,457
-Rumservice!
-Vad?
460
00:26:12,458 --> 00:26:14,416
Service. Rumsservice...
461
00:26:16,666 --> 00:26:17,999
Vad är det här?
462
00:26:18,000 --> 00:26:20,915
- Killar, vi är ensamma på hotellet.
- Åh, herregud.
463
00:26:20,916 --> 00:26:22,540
-Vad?
-Det finns ingen!
464
00:26:22,541 --> 00:26:25,040
-Kom igen!
-Hur mår vi?
465
00:26:25,041 --> 00:26:26,790
Vi är ensamma!
466
00:26:26,791 --> 00:26:29,082
-Häll mer, mer!
-Knutjobb!
467
00:26:29,083 --> 00:26:33,374
Jag skulle vilja bjuda på en skål för oss, okej?
Vi förtjänar det, för vi är skiten.
468
00:26:33,375 --> 00:26:34,999
-Ja.
-Till min lilla ängel.
469
00:26:35,000 --> 00:26:37,957
Till min influencer. Till min galna
flicka. Till min lilla häxa.
470
00:26:37,958 --> 00:26:39,582
Och vem är du?
471
00:26:39,583 --> 00:26:44,165
Ett jävla odjur! Jag tar
dina bollar och ät dem, okej?
472
00:26:44,166 --> 00:26:47,541
För även om allt är
kommer till skit, ni är alla...
473
00:26:48,166 --> 00:26:49,625
-Vad?
- Benja.
474
00:26:49,750 --> 00:26:51,457
- Benja.
-Åh, för helvete.
475
00:26:51,458 --> 00:26:53,332
-Vad är det för fel?
-Vad gör han?
476
00:26:53,333 --> 00:26:54,707
- Benja.
-Vad är det för fel på honom?
477
00:26:54,708 --> 00:26:57,915
- Benja.
- Sluta, flicka.
478
00:26:57,916 --> 00:26:59,540
Vad är det för fel,
Benja? Skämta inte med oss.
479
00:26:59,541 --> 00:27:01,291
-Nej, nej!
-Vad är det för fel?
480
00:27:01,916 --> 00:27:03,832
-Benja, vad är det för fel?
-Dude!
481
00:27:03,833 --> 00:27:05,415
Sluta spela in!
482
00:27:05,416 --> 00:27:07,582
Jag sa det till dig, bror. Det
det var ingen bra idé.
483
00:27:07,583 --> 00:27:10,207
-Inga. Du sa ingenting, okej?
-Vad?
484
00:27:10,208 --> 00:27:11,915
-Vad?
- Tja...
485
00:27:11,916 --> 00:27:14,915
Han svalde några kondomer fulla
av ecstasy-piller innan vi kom
486
00:27:14,916 --> 00:27:16,582
och han har inte skit på fem dagar.
487
00:27:16,583 --> 00:27:17,583
Vad?
488
00:27:19,458 --> 00:27:22,249
Benja, vet du inte
hur farligt är det?
489
00:27:22,250 --> 00:27:25,082
-Bara lite, eller hur?
-"Bara lite"? Knulla.
490
00:27:25,083 --> 00:27:26,958
-Det var inuti en kondom...
-Håll käften.
491
00:27:27,583 --> 00:27:30,832
Ta det här. Jag tar det när jag är det
förstoppad på grund av tentor.
492
00:27:30,833 --> 00:27:32,540
Okej, tack.
493
00:27:32,541 --> 00:27:34,165
Men jag känner a
lite bättre nu.
494
00:27:34,166 --> 00:27:35,375
-Verkligen?
-Ja.
495
00:27:36,416 --> 00:27:37,708
- Ja, oroa dig inte...
-Okej.
496
00:27:39,166 --> 00:27:40,457
-Jäkla.
- Åh, herregud.
497
00:27:40,458 --> 00:27:41,958
- Benja.
-Skit.
498
00:27:42,541 --> 00:27:45,749
-Herregud, det gör verkligen ont. Jag dör.
-Ta laxermedlen nu, snälla.
499
00:27:45,750 --> 00:27:49,874
Magsyra kan lösa upp
kondom och du kan överdosera.
500
00:27:49,875 --> 00:27:50,832
-Vad?
-Japp.
501
00:27:50,833 --> 00:27:52,999
Det är sant, jag såg det
på en show på Mega,
502
00:27:53,000 --> 00:27:55,040
- det hette...
-Gränskontroll.
503
00:27:55,041 --> 00:27:57,540
Det var en mula som gjorde det
samma sak och dog.
504
00:27:57,541 --> 00:27:58,457
dog?
505
00:27:58,458 --> 00:28:01,332
Vet du vilken jag gillar?
Supersize-strukturer.
506
00:28:01,333 --> 00:28:02,832
Nej, hur är det med Pawn Stars?
507
00:28:02,833 --> 00:28:06,457
Wow! Pawn Stars!
Gå härifrån.
508
00:28:06,458 --> 00:28:07,500
Du, vem är jag, va?
509
00:28:09,750 --> 00:28:11,957
Jag har ringt min vän Mark Hall,
510
00:28:11,958 --> 00:28:14,665
chefen på
Clark County Museum,
511
00:28:14,666 --> 00:28:17,165
att komma och titta på detta.
512
00:28:17,166 --> 00:28:19,749
-Jesus, du är hemsk på det här.
-Jag var inte så dålig.
513
00:28:19,750 --> 00:28:21,208
-Riktigt dåligt...
- Hemskt.
514
00:28:22,875 --> 00:28:24,250
-Det gör han inte.
- Tjej...
515
00:28:27,500 --> 00:28:30,124
Är du på riktigt?
Kommer jag att dö?
516
00:28:30,125 --> 00:28:33,540
Nej, bror. Det är inte bokstavligt.
Döden kan betyda många saker.
517
00:28:33,541 --> 00:28:36,540
-Nej, Nicky?
-I det här fallet skulle det vara bokstavligt.
518
00:28:36,541 --> 00:28:37,915
Gud!
519
00:28:37,916 --> 00:28:39,000
Det är allt.
520
00:28:40,708 --> 00:28:42,833
-Inga!
-Så jävla vidrigt.
521
00:28:43,333 --> 00:28:45,124
Vad gör du?
De är riktigt starka.
522
00:28:45,125 --> 00:28:47,541
Jag tar hälften. Om
inte, jag får diarré.
523
00:28:48,416 --> 00:28:49,750
Fan...
524
00:28:52,000 --> 00:28:53,083
Killar.
525
00:28:56,750 --> 00:28:59,750
-Dölja.
-Nej... Blev vi gripna?
526
00:29:00,125 --> 00:29:02,749
-Nej, lilla kyckling, ta ett djupt andetag.
-Vi blev gripna.
527
00:29:02,750 --> 00:29:05,375
-De kommer att fånga oss, bror.
-Jag kan fan inte röra mig!
528
00:29:08,416 --> 00:29:10,249
Peekaboo... Ursäkta
oss. Kan vi komma in?
529
00:29:10,250 --> 00:29:11,749
-Naturligtvis. Kom in.
-Man!
530
00:29:11,750 --> 00:29:14,249
Vi hörde oväsen och ville
för att se vad som hände.
531
00:29:14,250 --> 00:29:16,207
Och om vi kunde vara med.
532
00:29:16,208 --> 00:29:18,874
-Vad fan gör du?
-Vad är det här, kurragömma?
533
00:29:18,875 --> 00:29:20,457
- Herregud!
-Har lärarna sett dig?
534
00:29:20,458 --> 00:29:22,790
-Självklart inte.
-Vad är det här?
535
00:29:22,791 --> 00:29:25,790
-Vad är det här du har här?
-Så, en drink?
536
00:29:25,791 --> 00:29:28,415
-Kunde du höra oss mycket?
-Det är därför vi är här, sötnos.
537
00:29:28,416 --> 00:29:29,832
-En stor drink.
-Stiga upp.
538
00:29:29,833 --> 00:29:31,915
-Försiktig.
-Vad gör du?
539
00:29:31,916 --> 00:29:33,790
-Kom igen!
-Vad är det?
540
00:29:33,791 --> 00:29:34,791
Kom igen.
541
00:29:35,500 --> 00:29:37,249
Gå härifrån.
542
00:29:37,250 --> 00:29:39,915
Det sista jag behöver är
att se dig skita i dig.
543
00:29:39,916 --> 00:29:40,957
Försiktig!
544
00:29:40,958 --> 00:29:43,165
-Fy, nu.
-Nå, då går vi...
545
00:29:43,166 --> 00:29:45,249
Vart tror du att du är på väg?
546
00:29:45,250 --> 00:29:47,749
Ska du gå
med honom att ta en skit?
547
00:29:47,750 --> 00:29:49,125
jag vet inte. Nej...
548
00:29:50,083 --> 00:29:52,583
Broder, om du behöver något,
låt mig veta, okej?
549
00:29:53,500 --> 00:29:54,916
Jag meddelar dig, okej?
550
00:29:58,625 --> 00:30:01,790
Du, drick. Ett skott för
den här lilla ungen, snälla.
551
00:30:01,791 --> 00:30:03,250
-Här.
-Kom igen.
552
00:30:03,666 --> 00:30:06,457
- Killar, gör inte för mycket ljud, okej?
-Gala, älskling.
553
00:30:06,458 --> 00:30:09,124
-Flicka!
-Sådant ryck!
554
00:30:09,125 --> 00:30:11,040
Vilken fångst!
555
00:30:11,041 --> 00:30:14,125
Och för fan,
ner för deras lucka!
556
00:30:15,666 --> 00:30:17,250
-Snurra det!
-Gå!
557
00:30:29,041 --> 00:30:32,082
-Hej! Vad händer?
-Varorna är här, älskling.
558
00:30:32,083 --> 00:30:33,958
Fler människor? Vad?
559
00:30:34,500 --> 00:30:37,290
Killar, gelén!
560
00:30:37,291 --> 00:30:38,249
Gel?
561
00:30:38,250 --> 00:30:40,332
-Nicky, din tur.
-Vad har jag att svara?
562
00:30:40,333 --> 00:30:43,165
-Vad gör du för en miljon euro?
-Jag skulle göra vad som helst.
563
00:30:43,166 --> 00:30:44,082
Åh, ja?
564
00:30:44,083 --> 00:30:46,165
Skulle du gå i skolan
naken för en miljon?
565
00:30:46,166 --> 00:30:47,707
Måste det bli direkt?
566
00:30:47,708 --> 00:30:49,624
-Vem bryr sig?
-På sommar eller vinter?
567
00:30:49,625 --> 00:30:51,999
På hösten, så vi kan se
din fitta. Vem vet.
568
00:30:52,000 --> 00:30:55,207
För jag skulle vilja gå till
gym. Det är bara det, på sistone...
569
00:30:55,208 --> 00:30:56,290
Hej! Gel?
570
00:30:56,291 --> 00:30:59,208
...jag har låtit mitt utseende
gå lite, du vet, bror?
571
00:31:02,166 --> 00:31:07,582
Toto, Toto, Toto!
572
00:31:07,583 --> 00:31:10,499
Skulle du döda en nyfödd
inför sina föräldrar?
573
00:31:10,500 --> 00:31:12,291
Om de ber mig att snällt...
574
00:31:13,708 --> 00:31:15,790
Gala, din tur. För en
miljoner, vad skulle du göra?
575
00:31:15,791 --> 00:31:18,082
- Går inte det här lite över styr?
-Vad?
576
00:31:18,083 --> 00:31:20,332
-Du är för högljudd.
-Men inte för full!
577
00:31:20,333 --> 00:31:21,750
Låt oss gå!
578
00:31:43,208 --> 00:31:44,541
Kära framtida jag,
579
00:31:45,708 --> 00:31:47,375
just nu känner du dig vilsen.
580
00:31:49,041 --> 00:31:50,458
Allt går så fort,
581
00:31:51,166 --> 00:31:53,416
och du undrar om du är redo,
582
00:31:53,916 --> 00:31:55,415
om de val du gör idag
583
00:31:55,416 --> 00:31:57,416
tar dig dit du är
vill vara imorgon.
584
00:31:58,875 --> 00:32:03,000
Känner du fortfarande så här, eller
har du redan hittat svaren?
585
00:32:10,250 --> 00:32:13,541
Ärligt talat, vid det här laget,
586
00:32:14,250 --> 00:32:16,750
Jag skulle vilja fråga
följande fråga.
587
00:32:17,208 --> 00:32:21,457
Tror du det
ungdomar idag
588
00:32:21,458 --> 00:32:23,082
bryr sig inte om
något alls?
589
00:32:23,083 --> 00:32:26,665
En sak som har blivit tydlig
för mig är att ingen av dem bryr sig
590
00:32:26,666 --> 00:32:29,457
att allt detta pågår
betalas med våra skatter.
591
00:32:29,458 --> 00:32:31,499
För att vi alla
betalar för detta.
592
00:32:31,500 --> 00:32:33,957
Om inte, vem betalar för
det extra barnbidraget?
593
00:32:33,958 --> 00:32:36,457
För att inte tala om
mat, okej? Maten!
594
00:32:36,458 --> 00:32:39,499
Maten som dessa elever
får varje dag!
595
00:32:39,500 --> 00:32:42,582
Andas, Carlos, eftersom dessa
barn måste äta, vet du?
596
00:32:42,583 --> 00:32:44,957
-Och vi betalar?
-Tja, om inte vi, vem då?
597
00:32:44,958 --> 00:32:47,499
Finns det en omfattande studie
598
00:32:47,500 --> 00:32:50,874
om mängden mat
som en tonåring tar in?
599
00:32:50,875 --> 00:32:51,958
jag menar,
600
00:32:52,833 --> 00:32:55,083
hur mycket äter en tonåring?
601
00:32:57,250 --> 00:32:58,999
För detta, idag,
på Offentligt fokus,
602
00:32:59,000 --> 00:33:02,207
vi har en expert nutritionist
som är specialiserad på ungdomar,
603
00:33:02,208 --> 00:33:04,290
Vicente Serrano. Bra
kväll, Vicente.
604
00:33:04,291 --> 00:33:05,499
God kväll, Sara.
605
00:33:05,500 --> 00:33:07,290
Okej, det första
vi måste tänka
606
00:33:07,291 --> 00:33:10,499
är att en tonåring är
exakt samma som oss,
607
00:33:10,500 --> 00:33:12,707
förutom yngre.
608
00:33:12,708 --> 00:33:16,707
Gala, vi känner oss hemska
din resa förstörs.
609
00:33:16,708 --> 00:33:19,790
Men du måste ta ansvar.
Nu mer än någonsin.
610
00:33:19,791 --> 00:33:22,165
Vi vet att du inte är det
kommer att svika oss.
611
00:33:22,166 --> 00:33:24,166
Kyssar. Vi älskar dig.
612
00:33:39,708 --> 00:33:42,040
-Tjejer, ta några drinkar!
-Nej, nej, nej...
613
00:33:42,041 --> 00:33:43,916
Killar, kan ni lämna, snälla?
614
00:33:44,416 --> 00:33:45,958
Kan du lämna? Killar, gå ut!
615
00:33:51,083 --> 00:33:53,957
Låt oss se, vad skulle du göra
för en miljon euro? Berätta för oss.
616
00:33:53,958 --> 00:33:55,457
För en miljon dollar?
617
00:33:55,458 --> 00:33:58,665
För en miljon dollar ska jag göra det
raka mina ögonbryn kala.
618
00:33:58,666 --> 00:34:01,165
-Bara dina ögonbryn?
-Lilla gala!
619
00:34:01,166 --> 00:34:02,915
-Vilket fest va?
-Ja.
620
00:34:02,916 --> 00:34:05,666
-Du skakade verkligen.
- Festens drottning Letizia!
621
00:34:07,041 --> 00:34:08,875
Kom igen, killar,
vi tappar fokus.
622
00:34:12,291 --> 00:34:15,624
-Musiken dog för minst 20 år sedan.
-Kom igen!
623
00:34:15,625 --> 00:34:19,165
Jag växte upp med att lyssna på
Beatles, Pink Floyd, Spinetta,
624
00:34:19,166 --> 00:34:20,540
i alla deras epoker...
625
00:34:20,541 --> 00:34:23,457
Det gör mig ledsen när jag hör unga
folk pratar om flow...
626
00:34:23,458 --> 00:34:26,957
Ursäkta mig, okej? Sam,
kan vi prata en minut?
627
00:34:26,958 --> 00:34:28,665
-Självklart, ja.
-Ja? Ja, nu.
628
00:34:28,666 --> 00:34:30,874
Du ska berätta allt detta för mig
intressanta saker senare.
629
00:34:30,875 --> 00:34:34,000
-Kom igen.
-Självklart... Jag väntar här.
630
00:34:34,875 --> 00:34:37,790
Tack, jag ville
att dö, gode herre.
631
00:34:37,791 --> 00:34:39,707
Tjej, det är för många människor.
632
00:34:39,708 --> 00:34:41,915
-Kan de gå?
-De tar bara en drink.
633
00:34:41,916 --> 00:34:44,374
Inga! Vi jävlas
upp. Detta är olagligt.
634
00:34:44,375 --> 00:34:46,958
-Okej, slappna av.
-Nej, jag kan inte slappna av!
635
00:34:49,000 --> 00:34:50,915
Kom och titta på det här.
636
00:34:50,916 --> 00:34:53,957
-Titta på vad?
-För en miljon skulle jag sälja min pappa.
637
00:34:53,958 --> 00:34:57,374
Gala, jag ringer dig och det gör du
inte tar upp, är något fel?
638
00:34:57,375 --> 00:34:59,707
Jag trodde jag hörde några
buller i ditt rum.
639
00:34:59,708 --> 00:35:02,624
-Jag vet att det inte är någonting, men... låt mig veta.
-Inga sätt.
640
00:35:02,625 --> 00:35:04,125
Okej, Sam, vad ska vi göra?
641
00:35:04,833 --> 00:35:07,457
Om vi blir gripna så blir de det
ska berätta för våra föräldrar.
642
00:35:07,458 --> 00:35:09,208
Och om min får reda på det...
643
00:35:10,375 --> 00:35:12,041
Jag går
att svika dem.
644
00:35:12,708 --> 00:35:14,625
Slappna av, dude, okej?
645
00:35:15,333 --> 00:35:16,500
Få inte panik.
646
00:35:20,291 --> 00:35:21,333
Vad gör han?
647
00:35:23,250 --> 00:35:24,375
Okej, vad ska jag göra?
648
00:35:25,375 --> 00:35:26,916
Knulla. Vad ska jag säga till henne, Sam?
649
00:35:27,375 --> 00:35:28,375
En lögn?
650
00:35:28,875 --> 00:35:30,125
-En lögn?
-Ja.
651
00:35:31,458 --> 00:35:32,457
Vad händer om jag åker fast?
652
00:35:32,458 --> 00:35:34,790
Om du berättar sanningen för henne,
du kommer säkert att åka fast.
653
00:35:34,791 --> 00:35:36,000
Ljug för henne, kom igen.
654
00:35:36,625 --> 00:35:37,875
Låt oss gå. Kom igen.
655
00:35:38,833 --> 00:35:41,208
-Ja?
-Ja.
656
00:35:41,625 --> 00:35:43,166
-Stäng dörren!
-Kom igen.
657
00:35:43,708 --> 00:35:44,916
Kom igen.
658
00:35:48,500 --> 00:35:51,165
-Hej, Aniuski, hur mår du? Ja.
-"Anuski"?
659
00:35:51,166 --> 00:35:52,791
Ingenting händer här.
660
00:35:53,208 --> 00:35:54,875
-Det är bara det...
- Äh...
661
00:35:55,291 --> 00:35:56,291
Det...
662
00:35:57,291 --> 00:36:00,124
Det... Ja, det är vi
tittar på en film,
663
00:36:00,125 --> 00:36:03,041
och vi insåg det inte
var så högt. Förlåt, okej?
664
00:36:04,708 --> 00:36:05,708
Namaste.
665
00:36:06,125 --> 00:36:07,125
-Namaste?
-Ja.
666
00:36:07,750 --> 00:36:09,583
-Vad är vi, 30 år?
-Håll käften.
667
00:36:10,291 --> 00:36:11,416
Låt oss se.
668
00:36:12,416 --> 00:36:14,124
Okej... "Skriver."
669
00:36:14,125 --> 00:36:17,041
ANUSKI
670
00:36:19,500 --> 00:36:20,833
Jävla millennials... Kom igen!
671
00:36:22,875 --> 00:36:24,165
Kom igen, för helvete!
672
00:36:24,166 --> 00:36:25,333
Shit...
673
00:36:27,583 --> 00:36:28,583
Fan!
674
00:36:29,750 --> 00:36:30,875
Allvarligt?
675
00:36:31,458 --> 00:36:32,916
All den tiden för den här skiten?
676
00:36:33,625 --> 00:36:35,207
-Dude, hon köpte den.
-Ja.
677
00:36:35,208 --> 00:36:36,707
Jag kan inte tro det.
678
00:36:36,708 --> 00:36:38,208
Ser du hur lätt det är?
679
00:36:38,875 --> 00:36:40,624
Kom igen, låt oss dricka.
680
00:36:40,625 --> 00:36:41,625
Nej, nej, nej.
681
00:36:42,666 --> 00:36:43,916
En minut, okej?
682
00:36:47,666 --> 00:36:49,290
Jag vet inte vad det är
händer mig.
683
00:36:49,291 --> 00:36:50,291
Låt oss se.
684
00:36:51,041 --> 00:36:53,875
Okej, oroa dig inte. Andas.
685
00:36:55,583 --> 00:36:59,666
Det är adrenalinet. Det är din
belöning för att ha brutit mot reglerna, okej?
686
00:37:00,916 --> 00:37:02,125
Coolt va?
687
00:37:06,875 --> 00:37:07,958
Ja.
688
00:37:08,333 --> 00:37:10,125
Vill du ha mer av detta?
689
00:37:16,791 --> 00:37:17,791
Killar!
690
00:37:19,541 --> 00:37:23,041
-Ana, läraren skrev precis till mig...
-De går på yoga tillsammans!
691
00:37:24,291 --> 00:37:26,290
Och hon fångade nästan oss, okej?
692
00:37:26,291 --> 00:37:28,290
Vänd ner eller lämna.
693
00:37:28,291 --> 00:37:29,749
Hej! Ja eller nej?
694
00:37:29,750 --> 00:37:31,332
Ja!
695
00:37:31,333 --> 00:37:32,833
Gala!
696
00:37:34,416 --> 00:37:35,541
Och du...
697
00:37:36,833 --> 00:37:37,875
Här, ta det.
698
00:37:38,750 --> 00:37:39,999
Är inte det för starkt för dig?
699
00:37:40,000 --> 00:37:41,707
Lämna henne, det är hon
släpper ner håret.
700
00:37:41,708 --> 00:37:43,666
Vill du eller inte?
701
00:37:44,125 --> 00:37:46,125
det gör jag. Ja, jag vill.
702
00:37:47,666 --> 00:37:50,499
-Mario, vill du ha några?
-Inga. En minut, tack. Inte nu.
703
00:37:50,500 --> 00:37:53,583
-Hej, men jag vill, okej?
-Kom igen!
704
00:37:54,250 --> 00:37:56,333
-Skål!
-Botten... du vet redan.
705
00:38:01,250 --> 00:38:02,457
jävla skit.
706
00:38:02,458 --> 00:38:05,333
-Vad är det för fel?
-Jag sms:ar honom, och han lämnar mig på läsning.
707
00:38:05,958 --> 00:38:09,249
Sedan jag sa till honom att vår skola är
vid lockdown har han inte pratat med mig.
708
00:38:09,250 --> 00:38:11,624
Mario, om han ignorerar
du, hans förlust, eller hur?
709
00:38:11,625 --> 00:38:14,583
jag vet inte. Jag letade
fram emot att göra videon.
710
00:38:15,041 --> 00:38:17,415
Vill du göra videon?
Då kommer du att klara det.
711
00:38:17,416 --> 00:38:21,083
Och med de bästa dansarna... Till och med
bättre än den där Ros-vilken förlorare.
712
00:38:21,541 --> 00:38:23,833
Ja! Självklart
du kommer, sötnos.
713
00:38:24,708 --> 00:38:26,458
Toto, hämta Benja.
714
00:38:26,916 --> 00:38:28,915
-Benja?
-Ja, på det sättet är vi alla med i videon.
715
00:38:28,916 --> 00:38:31,916
Okej, men jag vet inte om han är med
alla villkor som ska finnas i en video.
716
00:38:33,708 --> 00:38:34,875
Ledsen. Knulla.
717
00:38:50,208 --> 00:38:51,458
Hej?
718
00:38:54,750 --> 00:38:55,750
Hej!
719
00:38:59,208 --> 00:39:00,250
Hej?
720
00:39:01,750 --> 00:39:02,750
Toto?
721
00:39:03,583 --> 00:39:04,583
Hej!
722
00:39:05,708 --> 00:39:09,000
-Är det du, bror?
-Ja! Är du okej?
723
00:39:10,291 --> 00:39:11,416
Jag gjorde det, bror.
724
00:39:12,333 --> 00:39:13,874
Jag gjorde det äntligen.
725
00:39:13,875 --> 00:39:17,291
Det var som att föda
till trillingar, men det är gjort.
726
00:39:18,166 --> 00:39:19,833
Jag har äntligen slängt ut dem, bror.
727
00:39:21,041 --> 00:39:21,957
Följ med mig då.
728
00:39:21,958 --> 00:39:24,415
Det är en jäkla fest...
Vi saknar bara dig, bror.
729
00:39:24,416 --> 00:39:26,291
Jag kan fan inte.
730
00:39:26,750 --> 00:39:29,541
Jag har öppnat en portal
att jag inte kan stänga.
731
00:39:29,833 --> 00:39:33,000
Varje gång jag går upp,
Jag... Jag skiter på mig, broder.
732
00:39:33,250 --> 00:39:35,665
Tror du att det beror på
av laxermedlen du tog?
733
00:39:35,666 --> 00:39:36,958
Jo, ja!
734
00:39:37,458 --> 00:39:39,375
Naturligtvis, det är
vad jag tänkte.
735
00:39:43,750 --> 00:39:45,708
Hej, ta pillren, bror.
736
00:39:46,166 --> 00:39:48,291
Jag lämnade dem där, på skrivbordet.
737
00:39:49,666 --> 00:39:52,290
-Jag vet inte om det här, bror.
-Jag tvättade dem, skitstövel.
738
00:39:52,291 --> 00:39:54,415
Lyssna på vad jag är
ska säga, okej?
739
00:39:54,416 --> 00:39:58,166
Berätta det för alla
Jag tog med dem.
740
00:39:59,666 --> 00:40:02,125
Se till att de vet vem...
741
00:40:03,541 --> 00:40:05,333
Benja Cañete är.
742
00:40:07,541 --> 00:40:08,541
Deras hjälte.
743
00:40:11,416 --> 00:40:12,708
Deras idol.
744
00:40:14,958 --> 00:40:17,707
Lyssna, bror. Räkna
på det, okej?
745
00:40:17,708 --> 00:40:20,625
Jag lovar att världen kommer att göra det
vet din historia, okej?
746
00:40:21,958 --> 00:40:23,083
Tack.
747
00:40:24,541 --> 00:40:25,541
Det är allt.
748
00:40:31,916 --> 00:40:33,165
Kära framtida jag...
749
00:40:33,166 --> 00:40:34,250
Klar?
750
00:40:35,166 --> 00:40:38,208
Du känner dig också väldigt lyckligt lottad
att ha dina vänner.
751
00:40:41,791 --> 00:40:45,541
Mario, Sam, Nicky,
Benja och Toto.
752
00:40:47,833 --> 00:40:50,041
Tack vare dem, ingenting
verkar så hemskt.
753
00:40:52,958 --> 00:40:54,333
Är de fortfarande vid din sida?
754
00:40:56,125 --> 00:40:58,166
Eller gjorde de var och en
gå sin egen väg?
755
00:40:59,125 --> 00:41:00,375
Hej!
756
00:41:03,041 --> 00:41:05,416
Jag hoppas att oavsett vad,
757
00:41:06,000 --> 00:41:09,291
du kommer fortfarande ihåg hur mycket
de betydde för dig just nu.
758
00:41:10,666 --> 00:41:12,124
Jag hoppas att du inte har glömt
759
00:41:12,125 --> 00:41:15,000
att det fanns en tid då
de var allt för dig.
760
00:41:21,458 --> 00:41:22,708
Titta!
761
00:41:23,250 --> 00:41:24,958
-Hej, Toto!
-Hej.
762
00:41:25,958 --> 00:41:28,290
Vilken fest, va?
Var är alla andra?
763
00:41:28,291 --> 00:41:31,000
De är fortfarande där och tappar sina
värdighet för ett gäng likes.
764
00:41:31,500 --> 00:41:33,083
Hur är det med Benja?
765
00:41:33,750 --> 00:41:36,040
-Han skiter fortfarande, men utom fara.
-Okej.
766
00:41:36,041 --> 00:41:39,708
Saken är den att han gav mig dessa och
Jag vet inte vad jag ska göra med dem.
767
00:41:43,125 --> 00:41:45,082
Tja, vanligtvis äter man dem,
768
00:41:45,083 --> 00:41:48,083
men du kan också mosa
upp dem och fnysa dem.
769
00:41:49,208 --> 00:41:50,124
Vad?
770
00:41:50,125 --> 00:41:53,207
Det är inte det jag menar. Jag berättar
dig för att Benja gav dem till mig
771
00:41:53,208 --> 00:41:56,665
att dela ut dem så att alla vet
att han är en jävla hjälte, vet du?
772
00:41:56,666 --> 00:41:58,124
-Ja.
-Men hur gör jag?
773
00:41:58,125 --> 00:42:00,999
Ta tag i någon och säg
"Hej, vill du ha några piller?"
774
00:42:01,000 --> 00:42:02,666
Vad?
775
00:42:03,833 --> 00:42:05,083
Har ni piller?
776
00:42:05,958 --> 00:42:06,958
Ja.
777
00:42:07,750 --> 00:42:09,333
-Vill du ha en?
-Naturligtvis.
778
00:42:09,875 --> 00:42:10,875
Tjugo spänn.
779
00:42:11,416 --> 00:42:13,541
Okej, jag gillar er, killar.
780
00:42:14,750 --> 00:42:15,707
-Ge honom en.
-Bra.
781
00:42:15,708 --> 00:42:16,708
Här.
782
00:42:20,500 --> 00:42:21,374
Här.
783
00:42:21,375 --> 00:42:22,375
Knulla.
784
00:42:22,875 --> 00:42:25,624
-Var fick du tag i dem?
-Toto tog med dem.
785
00:42:25,625 --> 00:42:28,082
-Nej...
-Från rummet, menar jag.
786
00:42:28,083 --> 00:42:30,791
-Vilken touchdown, Toto! Bra att gå!
-Ja, men...
787
00:42:31,166 --> 00:42:33,250
Hej, killar! Toto tog med sig piller!
788
00:42:34,291 --> 00:42:35,749
-Vad?
-Titt!
789
00:42:35,750 --> 00:42:37,540
-Inga sätt.
-Ja, från hans rum.
790
00:42:37,541 --> 00:42:38,916
Från rummet, men...
791
00:42:39,875 --> 00:42:41,957
Legendarisk, min pojke!
792
00:42:41,958 --> 00:42:45,749
-Hur är du så jävla dålig? Broder!
-Du är galen!
793
00:42:45,750 --> 00:42:49,875
Toto! Toto! Toto!
794
00:42:55,208 --> 00:42:56,124
-Nej...
-Du försökte,
795
00:42:56,125 --> 00:42:59,040
men om de inte vill lyssna,
vad kan vi göra? Döda oss själva?
796
00:42:59,041 --> 00:43:00,832
Toto! Toto! Toto!
797
00:43:00,833 --> 00:43:03,082
-Okej, är du redo?
-Ja, gå.
798
00:43:03,083 --> 00:43:04,750
Vad gör jag så
Kan jag se mig själv?
799
00:43:04,875 --> 00:43:06,082
{\an8}ANUSKI
800
00:43:06,083 --> 00:43:07,583
Vad är på gång?
801
00:43:08,208 --> 00:43:11,540
Hej, hej! Mario!
Jag såg dig, okej?
802
00:43:11,541 --> 00:43:14,832
-Nicky är här också.
-Det här är mitt rum! Du är en sådan Vattuman.
803
00:43:14,833 --> 00:43:17,458
Jag hoppas vad jag är
utfrågningen är inte en part.
804
00:43:18,125 --> 00:43:19,250
Vad pratar du om?
805
00:43:20,083 --> 00:43:23,540
-Wow, grabb, vilken fest, Gala!
-Det är vilt.
806
00:43:23,541 --> 00:43:25,082
Nej, det kan inte vara det.
807
00:43:25,083 --> 00:43:28,790
Jag kan inte fatta att du lurade
mig om något så allvarligt.
808
00:43:28,791 --> 00:43:30,791
Det är över, har du det? Jag är
kommer ner just nu.
809
00:43:33,375 --> 00:43:36,583
-Komma ihåg. Näsa, mun... Hur går det?
-Inga. Sikt.
810
00:43:37,208 --> 00:43:39,832
-Vi måste sparka ut alla.
-Kyla.
811
00:43:39,833 --> 00:43:43,040
Seriöst, vi måste sparka
alla ute nu! Alla ute!
812
00:43:43,041 --> 00:43:45,332
Du är jävla
man, och det är det.
813
00:43:45,333 --> 00:43:48,541
- Killar, Ana kommer! Lämna!
-Vad är det som händer?
814
00:43:48,666 --> 00:43:50,082
-Knulla!
-Sikt!
815
00:43:50,083 --> 00:43:51,666
Kom igen, spring!
816
00:43:52,375 --> 00:43:53,541
Kom igen, ut!
817
00:43:54,083 --> 00:43:56,500
Göm, läraren kommer!
818
00:43:57,083 --> 00:43:59,291
Få ut! Alla ute!
819
00:44:03,333 --> 00:44:05,499
Kom igen! Du måste gå!
820
00:44:05,500 --> 00:44:08,000
Kom igen, gå härifrån!
821
00:44:20,833 --> 00:44:21,833
Gala?
822
00:44:32,166 --> 00:44:33,541
- Ta bort det!
-Inga.
823
00:44:35,875 --> 00:44:36,875
Hej?
824
00:44:48,250 --> 00:44:50,875
Om det finns någon
ut ur sina rum,
825
00:44:51,333 --> 00:44:53,208
de måste förklara
det till sina föräldrar!
826
00:44:53,958 --> 00:44:56,540
-Hörde du mig?
-Håll käften redan, fan! Jag hör henne.
827
00:44:56,541 --> 00:44:57,708
Håll era jävla käftar!
828
00:45:30,708 --> 00:45:31,708
Ana...
829
00:45:32,666 --> 00:45:33,666
Gala...
830
00:45:34,333 --> 00:45:36,041
Jag förväntade mig inte
detta. Inte från dig.
831
00:45:38,541 --> 00:45:39,749
Du har svikit mig, Gala.
832
00:45:39,750 --> 00:45:43,124
Det du har gjort är inte bara
oansvarigt, det är olagligt.
833
00:45:43,125 --> 00:45:45,165
-Jag ringer dina föräldrar.
-Inga.
834
00:45:45,166 --> 00:45:46,166
Ana!
835
00:45:47,500 --> 00:45:48,624
-Inga.
-Gå till ditt rum.
836
00:45:48,625 --> 00:45:51,625
-Jag kan förklara.
-Inga. Gå till ditt rum!
837
00:45:53,958 --> 00:45:55,041
Gala?
838
00:45:56,666 --> 00:45:57,666
Nu.
839
00:46:01,333 --> 00:46:04,208
Hur oansvarigt. Allvarligt,
vad ansvarslöst...
840
00:46:04,666 --> 00:46:06,791
Ana. Ana...
841
00:46:16,583 --> 00:46:17,583
Gala?
842
00:46:18,375 --> 00:46:19,666
Gala, kan du öppna dörren?
843
00:46:23,458 --> 00:46:24,458
Hej?
844
00:46:26,541 --> 00:46:27,583
Gala, hör du mig?
845
00:46:28,833 --> 00:46:30,374
Jag pratar inte, fan.
846
00:46:30,375 --> 00:46:31,375
Rör dig inte.
847
00:46:32,791 --> 00:46:33,791
Hej!
848
00:46:35,125 --> 00:46:36,333
Kan någon höra mig?
849
00:46:37,500 --> 00:46:38,958
Gala, jag vet att du är där.
850
00:46:45,333 --> 00:46:46,333
Hej?
851
00:46:50,208 --> 00:46:51,625
Gala, öppna dörren.
852
00:46:53,625 --> 00:46:55,416
Gör inte det här mot mig, snälla!
853
00:46:57,625 --> 00:46:59,166
Gala, öppna den!
854
00:47:00,083 --> 00:47:01,333
En...
855
00:47:08,000 --> 00:47:09,333
Två...
856
00:47:15,875 --> 00:47:17,125
Och tre!
857
00:47:25,041 --> 00:47:26,041
Fy fan!
858
00:47:41,750 --> 00:47:43,624
Låt oss gå!
859
00:47:43,625 --> 00:47:44,916
Det är på!
860
00:47:45,291 --> 00:47:46,291
Kom igen!
861
00:48:01,333 --> 00:48:03,165
{\an8}Kom igen, för helvete,
kom ut, alla!
862
00:48:03,166 --> 00:48:06,250
{\an8}Alla ute! Alla
här ute med mig!
863
00:48:08,750 --> 00:48:09,750
Hej!
864
00:48:38,208 --> 00:48:39,208
Gala.
865
00:48:40,416 --> 00:48:41,416
Är du okej?
866
00:48:43,125 --> 00:48:44,250
Bättre än någonsin.
867
00:48:48,333 --> 00:48:50,540
Vad ska du göra när
gymnasiet är över?
868
00:48:50,541 --> 00:48:52,999
Varför är alla
frågar du det på sistone?
869
00:48:53,000 --> 00:48:55,083
Vi är för unga för att
vet svaret.
870
00:48:59,125 --> 00:49:00,290
Vad jag inte kommer att göra
871
00:49:00,291 --> 00:49:03,915
fyller 40 och känns som jag slösat bort
mitt liv på ett jobb som jag hatar
872
00:49:03,916 --> 00:49:06,583
för jag var tvungen att välja
en karriärväg som tonåring.
873
00:49:08,625 --> 00:49:11,040
Jag önskar sorteringsmössan
från Harry Potter var verklig,
874
00:49:11,041 --> 00:49:12,915
du sätter på den, och den
berättar allt.
875
00:49:12,916 --> 00:49:14,791
Allt skulle
vara lättare, eller hur?
876
00:49:17,875 --> 00:49:20,874
Jag är en Tvilling. Jag antar att det
svarar på din fråga, eller hur?
877
00:49:20,875 --> 00:49:23,208
{\an8}FESTEN ÄR SÅ HÄR
878
00:49:24,541 --> 00:49:28,165
Jag svarade på det nyligen i min
video, "100 saker om Mario."
879
00:49:28,166 --> 00:49:29,541
Killar!
880
00:49:34,791 --> 00:49:37,790
Vid 18 år gammal, det enda
du måste vara dig själv.
881
00:49:37,791 --> 00:49:42,083
Det är svårt att vara verklig, men det
borde vara riktigt lätt, verkligen.
882
00:49:50,916 --> 00:49:52,124
Vilken röra, va?
883
00:49:52,125 --> 00:49:54,125
Ren konst, pojke!
884
00:50:02,000 --> 00:50:02,999
Hur är det med dig, Gala?
885
00:50:03,000 --> 00:50:06,790
Jag vet inte om jag är den jag vill
vara eller vem mina föräldrar vill att jag ska vara.
886
00:50:06,791 --> 00:50:09,833
-Vad säger du?
-Skojar bara. Det är skotten.
887
00:50:10,458 --> 00:50:12,666
-Vad gör du?
-Ingenting. Ska vi gå?
888
00:50:13,083 --> 00:50:15,165
-Hej, vad händer?
-Hej.
889
00:50:15,166 --> 00:50:16,416
Okej, låt oss gå.
890
00:50:17,125 --> 00:50:19,790
Vi talar om en
pandemi. Låt oss inte glömma det.
891
00:50:19,791 --> 00:50:21,999
-Ja, visst, en pandemi...
-En månad hemma!
892
00:50:22,000 --> 00:50:24,749
-"Jag tar livet av mig, jag är traumatiserad."
-Om de vore mina barn...
893
00:50:24,750 --> 00:50:26,290
-Kom igen!
-...det skulle jag redan ha gjort
894
00:50:26,291 --> 00:50:28,707
tog dem i öronen,
och de skulle vara hemma.
895
00:50:28,708 --> 00:50:30,040
De spelade PlayStation.
896
00:50:30,041 --> 00:50:33,333
Säger "ansvar" i det här fallet,
och att säga "föräldrar" är en övertalighet.
897
00:50:37,958 --> 00:50:40,207
Titta. Titta på den gruppen.
898
00:50:40,208 --> 00:50:42,332
Han måste vara där.
Det måste vara Toto.
899
00:50:42,333 --> 00:50:44,040
Den första är på huset.
900
00:50:44,041 --> 00:50:46,083
-Den andra har ett annat pris.
-Hej.
901
00:50:46,625 --> 00:50:47,625
Toto?
902
00:50:49,041 --> 00:50:50,416
-Vem är det här?
-Vad?
903
00:50:52,541 --> 00:50:54,041
Är det sant att du har piller?
904
00:50:54,833 --> 00:50:57,457
-"Piller", säger hon.
-De säger att du smugglade hit dem.
905
00:50:57,458 --> 00:51:00,415
-Nej, det var inte jag...
-Men de sa till oss att...
906
00:51:00,416 --> 00:51:03,290
Låt oss se, Fimosín.
Det finns inget att berätta.
907
00:51:03,291 --> 00:51:04,957
-Har du det?
- Åh...
908
00:51:04,958 --> 00:51:07,915
-Självklart. Du har inte smugglat något.
-Det är sant, eller hur?
909
00:51:07,916 --> 00:51:10,208
- Sanningen är att...
-Okej, så?
910
00:51:10,875 --> 00:51:12,749
-Vill du ge mig en?
-"En", säger han.
911
00:51:12,750 --> 00:51:15,249
-Tja, det finns inte tillräckligt för alla...
-Jaha!
912
00:51:15,250 --> 00:51:17,790
-Det räcker inte till alla.
-Det finns inte.
913
00:51:17,791 --> 00:51:21,666
-Jag ska ge dig en drink.
-Inga. Jag går och hämtar en drink, okej?
914
00:51:22,333 --> 00:51:23,332
En drink...
915
00:51:23,333 --> 00:51:25,874
-Du är den jävla chefen, Toto.
-Han höll det tyst.
916
00:51:25,875 --> 00:51:28,082
-Du är mannen!
-Bra att gå, Toto!
917
00:51:28,083 --> 00:51:30,624
-Bra jobbat, Toto!
-Markerar hans territorium.
918
00:51:30,625 --> 00:51:32,040
-Den jävla mannen.
-"En drink."
919
00:51:32,041 --> 00:51:35,083
-Jävla Toto.
-En jävla chef. Ingen förväntade sig detta.
920
00:51:37,083 --> 00:51:39,499
Kom igen, hämta,
skitstövel. Hämta nu.
921
00:51:39,500 --> 00:51:40,749
Hej!
922
00:51:40,750 --> 00:51:42,958
Vad? Hur går det, bror?
923
00:51:43,666 --> 00:51:47,250
Planen fungerade. Det är du
en hjälte för alla.
924
00:51:48,041 --> 00:51:51,041
-Verkligen?
-Ja. Titt.
925
00:51:51,916 --> 00:51:53,082
-Alla här...
-Toto!
926
00:51:53,083 --> 00:51:56,500
Alla vet att du tog med dig
pillren! Titta på dem.
927
00:51:57,000 --> 00:52:00,625
Benja! Benja! Benja!
928
00:52:01,083 --> 00:52:06,041
Okej, jag ska släppa dig, okej, bror?
Jag måste... fortsätta sprida ordet.
929
00:52:06,375 --> 00:52:07,457
Självklart.
930
00:52:07,458 --> 00:52:08,415
Nåväl, hejdå.
931
00:52:08,416 --> 00:52:10,250
-Jag älskar dig.
- Hejdå.
932
00:52:13,125 --> 00:52:14,125
Hej...
933
00:52:22,500 --> 00:52:24,875
Kom igen, för helvete. Kom igen!
934
00:52:26,500 --> 00:52:28,958
Det här är den bästa dagen
av mitt liv, Will.
935
00:52:31,000 --> 00:52:32,000
Vad?
936
00:52:33,791 --> 00:52:34,874
Vadå?
937
00:52:34,875 --> 00:52:37,208
Det här är inte examen
resa du hade i tankarna, va?
938
00:52:38,416 --> 00:52:40,708
Nej, inte riktigt.
939
00:52:41,250 --> 00:52:43,332
Men den här är inte dålig.
940
00:52:43,333 --> 00:52:46,791
Det är inte illa, dude?
Det är skiten!
941
00:52:47,791 --> 00:52:49,957
Det är bara det jag föreställde mig
det är annorlunda, vet du?
942
00:52:49,958 --> 00:52:53,415
Jag trodde att vi var sex
skulle vara tillsammans en sista gång.
943
00:52:53,416 --> 00:52:54,416
Jag vet.
944
00:52:55,000 --> 00:52:56,458
Det här är väl inte så perfekt?
945
00:52:57,625 --> 00:52:59,291
-Gala!
- Gå ur vägen!
946
00:52:59,791 --> 00:53:00,791
Vad fan...
947
00:53:07,916 --> 00:53:09,582
Kom igen, låt oss gå
få de andra.
948
00:53:09,583 --> 00:53:12,040
-Kom igen, skjut, det är din tur.
-Sikta ordentligt, okej?
949
00:53:12,041 --> 00:53:13,290
- Oj!
-Nästan!
950
00:53:13,291 --> 00:53:15,707
Nej, skratta inte. Nästa
dags att jag hämtar dig.
951
00:53:15,708 --> 00:53:17,500
-Kom igen, din tur.
-Din tur att dricka.
952
00:53:22,375 --> 00:53:24,999
-Kom igen. 50 spänn!
-Ja? 50? Skaffa det här.
953
00:53:25,000 --> 00:53:27,125
-Kom igen!
-Låt oss gå!
954
00:53:27,666 --> 00:53:29,166
Kom igen!
955
00:53:29,791 --> 00:53:30,958
Herregud!
956
00:53:34,708 --> 00:53:35,708
Nej, nej!
957
00:53:38,166 --> 00:53:39,458
Kom igen, spring!
958
00:53:40,708 --> 00:53:42,374
{\an8}FEST PÅ ETT HOTELL PÅ MALLORCA
959
00:53:42,375 --> 00:53:44,207
{\an8}Det jävla bästa. På
lockdown och fest.
960
00:53:44,208 --> 00:53:46,874
{\an8}Ikväll är det på Mallorca,
ha, ha, ha, ha, ha. XD.
961
00:53:46,875 --> 00:53:50,833
{\an8}Tack för tipsen, Chechu_LOL!
Den här är för dig! Gå.
962
00:53:53,083 --> 00:53:55,040
Lämna inte. Detta är
det bästa jävla.
963
00:53:55,041 --> 00:53:56,666
Titta, han lever fortfarande.
964
00:54:00,208 --> 00:54:01,250
Vilken förlorare, snubbe.
965
00:54:02,750 --> 00:54:04,333
Jag ser inte Mario.
966
00:54:19,000 --> 00:54:21,082
-Låt oss se hur det här smakar.
-Vad tusan?
967
00:54:21,083 --> 00:54:24,540
-Hoppa! Hoppa! Hoppa!
-Kom igen, låt oss gå!
968
00:54:24,541 --> 00:54:25,832
Jag ser dem inte.
969
00:54:25,833 --> 00:54:28,374
Hej, killar. Lyssna
till denna strid.
970
00:54:28,375 --> 00:54:32,666
Först ut, min pojke, Sweetkillah.
971
00:54:33,916 --> 00:54:36,832
Låt oss gå, Mallorca!
972
00:54:36,833 --> 00:54:39,124
Är du redo för detta eller inte?
973
00:54:39,125 --> 00:54:40,124
Ja!
974
00:54:40,125 --> 00:54:42,457
Hur kan jag säga detta
för att göra det klart?
975
00:54:42,458 --> 00:54:46,249
Bror, jag började länge
sedan Du, när det blev trendigt
976
00:54:46,250 --> 00:54:49,833
Du rappar i rampljuset I
gör det under gatlyktorna
977
00:54:51,416 --> 00:54:54,875
-Jag skulle aldrig kunna, flicka.
-Detta? Tårtbit.
978
00:54:55,458 --> 00:54:57,332
- Titta, titta...
-Nej...
979
00:54:57,333 --> 00:55:00,082
Gå in tre, två, ett,
tid, okej, alla? Ja?
980
00:55:00,083 --> 00:55:04,457
Om tre, två... Stopp, stopp. En
andra. Vår vän Sami kommer upp.
981
00:55:04,458 --> 00:55:06,541
En spontan tjej här uppe!
982
00:55:08,833 --> 00:55:09,665
Kom igen!
983
00:55:09,666 --> 00:55:11,999
Lyssna upp, flickan är här
984
00:55:12,000 --> 00:55:14,832
Den som kan hiphop
Och går till din skola
985
00:55:14,833 --> 00:55:17,499
Jag är den jävla chefen och till och med
fast jag bryr mig inte ett skit
986
00:55:17,500 --> 00:55:21,541
Med bara ett par rader ska jag göra det
låter dig se ut som noobs
987
00:55:23,833 --> 00:55:26,458
Inte illa. Ganska bra.
988
00:55:28,208 --> 00:55:30,749
Dina ramsor var inte dåliga
Men jag hörde dem inte
989
00:55:30,750 --> 00:55:33,582
För att allt jag hör
är ett plågat ego
990
00:55:33,583 --> 00:55:36,332
Går du i vår skola? Vi
gå inte dit längre
991
00:55:36,333 --> 00:55:39,541
Du tror att du är så smart Men
du klarade inte det här läsåret
992
00:55:40,833 --> 00:55:41,833
Ge mig den!
993
00:55:43,666 --> 00:55:46,665
Bråka inte med Sami
För hon klarade inte
994
00:55:46,666 --> 00:55:49,415
Det är lärarens fel
För att hon inte gjorde sitt jobb
995
00:55:49,416 --> 00:55:51,915
Hon borde ha varit någonstans
annars gjorde de ett misstag
996
00:55:51,916 --> 00:55:55,000
Det borde hon ha varit
med de stackars efterblivna
997
00:55:59,083 --> 00:56:00,916
Kom igen, klappa tillbaka.
998
00:56:01,708 --> 00:56:02,708
Din tur.
999
00:56:05,250 --> 00:56:07,790
Lämna henne ifred, hon är död.
1000
00:56:07,791 --> 00:56:09,750
Hej, fan. Flytta den.
1001
00:56:10,500 --> 00:56:12,541
Hon är förbannad.
1002
00:56:12,833 --> 00:56:14,833
Vad som helst. Vem vill rappa?
1003
00:56:27,583 --> 00:56:28,583
Är du okej?
1004
00:56:31,291 --> 00:56:34,125
Självklart är jag det. Jag ger inte en
skit om vad de jävlarna säger.
1005
00:56:36,250 --> 00:56:39,874
Vad gör du här?
Har du ingen skam alls?
1006
00:56:39,875 --> 00:56:42,499
Jag ska ringa polisen.
1007
00:56:42,500 --> 00:56:44,208
Vad säger den skallige?
1008
00:56:46,166 --> 00:56:48,291
Vad gör du? Galen tjej!
1009
00:56:48,958 --> 00:56:52,332
Du har ingen respekt för
vad som helst! För vad som helst!
1010
00:56:52,333 --> 00:56:54,082
För ingenting, ja!
Men inte för dig!
1011
00:56:54,083 --> 00:56:55,750
Klättra upp hit och
du kommer att se Portopi.
1012
00:56:56,416 --> 00:56:57,749
-Inga.
-Ah!
1013
00:56:57,750 --> 00:57:00,374
Mördare! Terrorist!
1014
00:57:00,375 --> 00:57:03,125
Vad äckligt! Jag är
gå till polisen!
1015
00:57:03,625 --> 00:57:06,374
Bra, säg åt dem att ta med is
för vi tar slut!
1016
00:57:06,375 --> 00:57:08,582
Galenskapen av
16-åringar. Du får se.
1017
00:57:08,583 --> 00:57:10,665
Vi kommer tillbaka med polisen!
1018
00:57:10,666 --> 00:57:12,540
Kom igen, Manolo med
det stora huvudet, gå hem.
1019
00:57:12,541 --> 00:57:13,791
Mördare!
1020
00:57:18,416 --> 00:57:20,750
Fortsätt, kom åt helvete
härifrån, din clown!
1021
00:57:24,000 --> 00:57:25,000
Hej...
1022
00:57:27,000 --> 00:57:28,875
Ska du
berätta vad som är fel?
1023
00:57:30,083 --> 00:57:32,750
Precis innan jag kom hit hade jag
ett argument med mina föräldrar.
1024
00:57:34,083 --> 00:57:35,208
De sa...
1025
00:57:36,041 --> 00:57:38,875
att om jag inte upprepar betyget,
de börjar debitera mig hyra.
1026
00:57:40,416 --> 00:57:42,624
Att de inte kommer att stödja mig
om jag inte gör något,
1027
00:57:42,625 --> 00:57:44,291
att jag måste få ett jobb.
1028
00:57:44,750 --> 00:57:46,208
Och vad ska du göra?
1029
00:57:51,375 --> 00:57:53,041
Jag har ingen jävla aning, tjejen.
1030
00:57:56,750 --> 00:57:59,416
Att få jobb är jävligt.
1031
00:58:00,541 --> 00:58:02,041
Men gör sista året igen...
1032
00:58:02,916 --> 00:58:05,458
Jag har aldrig tänkt på mig själv som
någon som misslyckas ett helt år.
1033
00:58:06,291 --> 00:58:09,416
Jag vet inte, jag trodde jag fick
dåliga betyg för att jag var lat.
1034
00:58:11,958 --> 00:58:14,208
Men i år har jag jobbat hårt.
1035
00:58:15,000 --> 00:58:18,708
Jag tog det på allvar. jag
studerade verkligen min röv.
1036
00:58:20,416 --> 00:58:21,708
Och jag misslyckades.
1037
00:58:28,458 --> 00:58:29,791
Jag vet inte, det är som...
1038
00:58:31,541 --> 00:58:33,083
Vem är jag egentligen?
1039
00:58:44,416 --> 00:58:45,458
Se?
1040
00:58:46,208 --> 00:58:48,583
Vi är inte alla som
smart som du, Gala.
1041
00:58:57,125 --> 00:59:00,041
Då, varför vet jag inte om
Jag vill gå på college?
1042
00:59:03,208 --> 00:59:06,333
Eller hur jag ska berätta för mina föräldrar
utan att göra dem besvikna?
1043
00:59:12,333 --> 00:59:13,416
Jag visste inte.
1044
00:59:25,583 --> 00:59:27,750
Du kommer åtminstone att vara med
någon du känner, eller hur?
1045
00:59:28,416 --> 00:59:31,040
Om du gör sista året igen,
du skulle vara med Rebeca.
1046
00:59:31,041 --> 00:59:32,915
Titta, grabb, gör det inte
göra det här värre.
1047
00:59:32,916 --> 00:59:36,125
Det sista jag behöver,
att vara vän med BJ.
1048
00:59:36,833 --> 00:59:39,916
- Kalla henne inte så.
-Okej, okej.
1049
00:59:41,500 --> 00:59:44,041
Jag går tillbaka till rummet.
Jag har slut på cigaretter.
1050
00:59:49,500 --> 00:59:52,207
Du vet att hennes bild gjorde det
till min kusins gymnasieskola,
1051
00:59:52,208 --> 00:59:53,915
i Málaga?
1052
00:59:53,916 --> 00:59:55,999
Dude, sa han till mig, och
Jag blev jävligt chockad.
1053
00:59:56,000 --> 00:59:57,375
Det är galet.
1054
01:00:03,166 --> 01:00:04,166
Och du?
1055
01:00:05,208 --> 01:00:06,707
Kommer du ihåg fotot?
1056
01:00:06,708 --> 01:00:10,707
Visst, jag minns när jag fick den bilden.
Jag tittade på Aurons livestream.
1057
01:00:10,708 --> 01:00:14,791
Jag ringde henne och hon bjöd in mig
till hennes hus för att göra... läxor.
1058
01:00:23,458 --> 01:00:27,541
BJ är bäst. Jag säger att hon är det
den häftigaste slampan i hela skolan.
1059
01:00:35,041 --> 01:00:37,457
I år missade hon
sex månaders skola.
1060
01:00:37,458 --> 01:00:39,207
Nästan hela året.
1061
01:00:39,208 --> 01:00:40,958
Ingen vet varför.
1062
01:01:02,791 --> 01:01:04,665
-Tänkte du inte ringa mig?
-Ja.
1063
01:01:04,666 --> 01:01:06,999
Jag skulle bara ringa dig.
1064
01:01:07,000 --> 01:01:10,416
Självklart glömde du, med
allt festande som pågår.
1065
01:01:10,958 --> 01:01:14,624
Alla delar videor
nonstop. Var är lärarna?
1066
01:01:14,625 --> 01:01:16,707
Jag vet inte. jag menar,
ingen har kommit ut,
1067
01:01:16,708 --> 01:01:19,665
men jag hörde att lärarna från
de andra skolorna är förnekare
1068
01:01:19,666 --> 01:01:21,374
och de sprang iväg.
1069
01:01:21,375 --> 01:01:22,874
Det här är galet.
1070
01:01:22,875 --> 01:01:26,208
Jag såg den lilla dansvideon.
1071
01:01:26,666 --> 01:01:28,124
Du ser sexig ut, lilla häxa.
1072
01:01:28,125 --> 01:01:32,125
Tack, men jag tror att jag
ser lite löjligt ut.
1073
01:01:33,125 --> 01:01:36,290
Jag såg Sam också. Hon
ser sexig ut, eller hur?
1074
01:01:36,291 --> 01:01:37,375
Babe, sluta.
1075
01:01:39,666 --> 01:01:41,458
Jag sa ingenting.
1076
01:01:41,916 --> 01:01:43,333
Visst, bra.
1077
01:01:44,291 --> 01:01:47,332
Om allt jag säger stämmer
stör dig, låt oss bara prata senare.
1078
01:01:47,333 --> 01:01:48,458
Allvarligt?
1079
01:01:48,916 --> 01:01:50,208
Japp. Allvarligt.
1080
01:01:50,750 --> 01:01:51,750
Hejdå. Jag älskar dig.
1081
01:02:08,625 --> 01:02:11,875
-Har du lyssnat?
-Låt mig påminna dig om att det här är mitt rum,
1082
01:02:12,458 --> 01:02:15,250
så jag gjorde det inte med flit,
hippie, jag kom precis för lite tobak.
1083
01:02:18,416 --> 01:02:19,416
Vad hörde du?
1084
01:02:20,125 --> 01:02:21,457
Inte mycket.
1085
01:02:21,458 --> 01:02:25,208
Men nog, om du behöver
mig som vittne i rätten.
1086
01:02:26,875 --> 01:02:27,875
Titta, snubbe,
1087
01:02:28,500 --> 01:02:30,750
Jag är trött på dina kommentarer.
1088
01:02:31,458 --> 01:02:32,833
Har du ett problem?
1089
01:02:35,958 --> 01:02:37,125
Ja, titta.
1090
01:02:38,708 --> 01:02:40,500
Jag hatar din flickvän, hippie.
1091
01:02:42,833 --> 01:02:44,915
Hur kan du hata henne
om du inte känner henne?
1092
01:02:44,916 --> 01:02:47,832
Titta, flicka, jag känner henne nog
att veta att hon är giftig,
1093
01:02:47,833 --> 01:02:50,832
kontrollerar, och att du
borde lämna henne, sötnos.
1094
01:02:50,833 --> 01:02:54,874
-Du pratar om min flickvän.
-Din giftiga flickvän.
1095
01:02:54,875 --> 01:02:58,207
Det är stor skillnad mellan
vara giftig och passionerad.
1096
01:02:58,208 --> 01:02:59,457
Det är så Jungfrur är.
1097
01:02:59,458 --> 01:03:03,874
Kom inte på mig med ditt horoskop
skitsnack och jävla retrograd Mercuries.
1098
01:03:03,875 --> 01:03:06,125
Hon är en skitstövel, punkt.
1099
01:03:07,125 --> 01:03:08,125
Titta...
1100
01:03:09,500 --> 01:03:10,708
Vet du något?
1101
01:03:11,083 --> 01:03:12,999
Vad?
1102
01:03:13,000 --> 01:03:14,500
Fy fan.
1103
01:03:15,333 --> 01:03:16,708
Du är den jävla värsta.
1104
01:03:21,208 --> 01:03:22,208
Nicky?
1105
01:03:25,541 --> 01:03:26,541
Sam.
1106
01:03:27,958 --> 01:03:28,958
Vad hände?
1107
01:03:30,208 --> 01:03:33,040
Ingenting. Jag var orolig
om henne. Det är allt.
1108
01:03:33,041 --> 01:03:34,958
Men hon klarar det
det på egen hand, va?
1109
01:03:35,541 --> 01:03:37,707
Gör vad fan
du vill, älskling!
1110
01:03:37,708 --> 01:03:42,000
-Vad är det som händer? Berätta för mig.
-Ingenting. Det vanliga.
1111
01:03:43,541 --> 01:03:45,041
Jag sa till dig.
1112
01:03:45,166 --> 01:03:47,208
-Jag sa till henne att det skulle hända.
- Gå härifrån!
1113
01:03:49,750 --> 01:03:51,999
-Var var du?
-Jag vet.
1114
01:03:52,000 --> 01:03:54,207
-Vi hade letat efter dig ett tag.
- Jag vet,
1115
01:03:54,208 --> 01:03:56,125
men vissa saker har hänt...
1116
01:03:59,666 --> 01:04:00,833
Mario, vad gör du?
1117
01:04:01,750 --> 01:04:02,750
Jag går.
1118
01:04:03,333 --> 01:04:05,207
RosD2 kom tillbaka till mig!
1119
01:04:05,208 --> 01:04:08,874
Han sa åt mig att träffa honom hos honom
plats för att spela in videon. Slutligen!
1120
01:04:08,875 --> 01:04:10,540
Jag ska försöka få
ut via trädgården.
1121
01:04:10,541 --> 01:04:12,083
-Allvarligt?
-Ja.
1122
01:04:14,416 --> 01:04:16,415
Mario, hur kan du lämna nu
1123
01:04:16,416 --> 01:04:18,582
-med festen vi ska på?
-Jag vet.
1124
01:04:18,583 --> 01:04:20,249
Liten kyckling,
det är bara det...
1125
01:04:20,250 --> 01:04:23,000
Om jag inte träffar honom
nu kommer jag aldrig att se honom igen.
1126
01:04:28,958 --> 01:04:30,625
Du kommer aldrig se
oss igen heller.
1127
01:04:35,750 --> 01:04:37,708
Hej, okej. Drama queen.
1128
01:04:39,000 --> 01:04:41,000
-Mario.
-Vad?
1129
01:04:41,750 --> 01:04:43,708
Det är vår examensresa.
1130
01:04:44,583 --> 01:04:46,833
Den enda vi någonsin kommer att ha.
1131
01:04:48,458 --> 01:04:50,083
Tjej, jag går inte
du här ensam.
1132
01:04:51,250 --> 01:04:52,958
Jag säger att jag kommer tillbaka.
1133
01:04:56,208 --> 01:04:57,541
-Mario!
-Vad är det?
1134
01:04:59,666 --> 01:05:01,250
-Hur är allt?
-Bra.
1135
01:05:03,250 --> 01:05:04,250
Hej.
1136
01:05:18,208 --> 01:05:19,458
Du kommer inte tillbaka.
1137
01:05:24,208 --> 01:05:25,500
Gala, jag måste gå.
1138
01:05:27,416 --> 01:05:28,583
Jag måste gå.
1139
01:05:38,500 --> 01:05:40,333
Jag trodde aldrig
Jag skulle säga det här, okej?
1140
01:05:41,791 --> 01:05:45,125
Men den enda personen som
kan hjälpa oss just nu...
1141
01:05:46,250 --> 01:05:47,458
är Toto.
1142
01:05:53,500 --> 01:05:54,833
Titta på hans ansikte.
1143
01:05:55,375 --> 01:05:58,041
Han ser ut som en rädd lila.
1144
01:05:58,625 --> 01:06:00,166
Fawn.
1145
01:06:00,583 --> 01:06:02,000
Fawn.
1146
01:06:04,208 --> 01:06:05,250
Nåväl, okej.
1147
01:06:06,041 --> 01:06:09,040
-Hur många vill du ha?
-Tar du krypto?
1148
01:06:09,041 --> 01:06:11,500
-Bitcoin eller Ethereum?
-Jag har bara Doge.
1149
01:06:12,208 --> 01:06:13,208
Doge?
1150
01:06:31,125 --> 01:06:32,125
Försvinn ur min syn.
1151
01:06:32,583 --> 01:06:34,499
Utom synhåll, gå, hoppsan!
1152
01:06:34,500 --> 01:06:36,249
Få ut. Är du döv eller vad?
1153
01:06:36,250 --> 01:06:37,250
Är det Toto?
1154
01:06:37,416 --> 01:06:38,790
-Kom igen!
-Få ut!
1155
01:06:38,791 --> 01:06:40,165
-Kom igen, gå!
-Lämna.
1156
01:06:40,166 --> 01:06:42,124
- Konstigt! Få ut.
-Gå bort.
1157
01:06:42,125 --> 01:06:43,999
Bra gjort, Toto.
1158
01:06:44,000 --> 01:06:45,375
Titta på den andra.
1159
01:06:46,041 --> 01:06:47,916
Hej, hej, hej...
1160
01:06:48,416 --> 01:06:50,832
Hej. Var gör du
tror du att du går?
1161
01:06:50,833 --> 01:06:52,791
Hej! Lämna dem ifred!
1162
01:06:53,333 --> 01:06:54,625
Ta mig till dem.
1163
01:06:54,916 --> 01:06:59,416
Toto, Toto, Toto!
1164
01:07:00,041 --> 01:07:02,125
Det var ett tag sedan, va?
1165
01:07:08,291 --> 01:07:09,416
Här, bror.
1166
01:07:10,000 --> 01:07:11,208
Ah, en till.
1167
01:07:12,958 --> 01:07:15,207
-Vad har ni på gång här?
-Detta? Ingenting.
1168
01:07:15,208 --> 01:07:17,915
En liten informell
umgås med vänner.
1169
01:07:17,916 --> 01:07:21,875
Men hej, om du vill dricka något,
mina pojkar gör en elak rom och cola.
1170
01:07:22,333 --> 01:07:24,750
Nej tack. Ge mig två piller.
1171
01:07:25,375 --> 01:07:27,040
-Vad?
-Piller, piller, piller.
1172
01:07:27,041 --> 01:07:29,916
-Biljard.
-Vet du vad? Vi håller på att ta slut.
1173
01:07:31,250 --> 01:07:33,500
Men inga bekymmer.
1174
01:07:34,125 --> 01:07:35,125
Vad...
1175
01:07:36,458 --> 01:07:39,207
-Vad har det för mig?
-Vad är det för oss?
1176
01:07:39,208 --> 01:07:42,166
-Du måste ge oss något, eller hur?
-Det är vad jag säger.
1177
01:07:47,875 --> 01:07:49,082
Herregud, Totito!
1178
01:07:49,083 --> 01:07:50,500
Att jag inte slår dig.
1179
01:07:52,500 --> 01:07:53,500
Okej.
1180
01:07:55,166 --> 01:07:57,415
-Wow, han lyckas!
-Okej, okej, okej.
1181
01:07:57,416 --> 01:08:00,040
- Låter rättvist. Låter rättvist.
-Vilken tiger.
1182
01:08:00,041 --> 01:08:01,874
Handla. Det är allt. Titt.
1183
01:08:01,875 --> 01:08:02,957
Två piller.
1184
01:08:02,958 --> 01:08:05,624
-Vilken skarp kille.
-Han är fantastisk.
1185
01:08:05,625 --> 01:08:06,707
Låt oss gå, Gala.
1186
01:08:06,708 --> 01:08:08,207
Den jävla chefen!
1187
01:08:08,208 --> 01:08:10,707
Vad sa hon, mästare?
1188
01:08:10,708 --> 01:08:12,458
Det är topphemligt, killar.
1189
01:08:15,000 --> 01:08:19,833
Toto, Toto, Toto!
1190
01:08:23,375 --> 01:08:26,457
Låt oss lugna ner oss. Vi vet inte
hur kvällen ska sluta.
1191
01:08:26,458 --> 01:08:29,207
{\an8}Jag ska berätta hur.
Som Bloody Sunday.
1192
01:08:29,208 --> 01:08:30,124
{\an8}-Nej...
- Snälla.
1193
01:08:30,125 --> 01:08:32,707
{\an8}Tills det blir en stor konflikt
eller så lider de verkligen...
1194
01:08:32,708 --> 01:08:35,415
{\an8}-Ursäkta mig.
-Ett krig, hungersnöd, något allvarligt,
1195
01:08:35,416 --> 01:08:38,749
{\an8}inte en månadslång pandemi hemma,
något som verkligen sårar dem,
1196
01:08:38,750 --> 01:08:42,332
{\an8}tills dess är det enda vi har
några barn som utsätter oss för övergrepp...
1197
01:08:42,333 --> 01:08:46,582
{\an8}Det pratas mycket om snöflingan
generation. Jag ska berätta vad det är.
1198
01:08:46,583 --> 01:08:49,332
{\an8}För mig är det som en
flaska, en tom.
1199
01:08:49,333 --> 01:08:52,415
{\an8}De här barnen är tomma.
De är tomhet.
1200
01:08:52,416 --> 01:08:55,499
{\an8}Det finns ingen moralisk konstruktion,
ingen intellektuell konstruktion,
1201
01:08:55,500 --> 01:08:57,458
{\an8}det finns ingenting
stödjer dessa barn.
1202
01:09:09,250 --> 01:09:10,916
Här. Spara det till senare.
1203
01:09:24,208 --> 01:09:25,958
Vad? Det är första gången.
1204
01:09:41,125 --> 01:09:42,375
Åt helvete med det.
1205
01:10:37,583 --> 01:10:38,583
Dude...
1206
01:10:41,583 --> 01:10:42,791
Det är en tårta.
1207
01:10:46,041 --> 01:10:47,208
Tårta.
1208
01:10:48,750 --> 01:10:49,875
Tårta.
1209
01:10:50,708 --> 01:10:52,665
Tårta. Tårta.
1210
01:10:52,666 --> 01:10:54,458
Tårta! Tårta! Tårta!
1211
01:10:55,791 --> 01:10:57,540
Allt är tårta.
1212
01:10:57,541 --> 01:11:00,707
-Och tänk om kakorna...
-Och tänk om kakorna...
1213
01:11:00,708 --> 01:11:02,416
-...är kakor?
-...är kakor?
1214
01:11:02,833 --> 01:11:03,833
Gjord av kakor.
1215
01:11:19,041 --> 01:11:21,707
Vänta. Tänk om jag är en tårta
och jag vet inte det?
1216
01:11:21,708 --> 01:11:23,915
Jag måste ta reda på det. jag
kan inte leva så här.
1217
01:11:23,916 --> 01:11:25,291
Inga!
1218
01:11:29,375 --> 01:11:30,375
Skott?
1219
01:11:49,208 --> 01:11:50,208
Tårta!
1220
01:12:14,416 --> 01:12:15,500
Hur mår du?
1221
01:12:16,625 --> 01:12:18,041
Riktigt högt, du?
1222
01:12:19,041 --> 01:12:21,000
Jag vet inte om jag är det
okej eller verkligen inte okej.
1223
01:12:21,750 --> 01:12:23,625
Hej, förlåt om
hela Mario-grejen.
1224
01:12:24,250 --> 01:12:25,999
Han verkar som
någon annan, dude.
1225
01:12:26,000 --> 01:12:28,000
Kanna kallar vattenkokaren svart.
1226
01:12:30,208 --> 01:12:31,208
Vadå?
1227
01:12:31,666 --> 01:12:32,666
Dude...
1228
01:12:34,166 --> 01:12:36,958
Tja, ikväll du
drack, du rökte,
1229
01:12:37,375 --> 01:12:42,665
du fnyste ett piller, du låste
en lärare i förrådet...
1230
01:12:42,666 --> 01:12:44,083
Nej. Håll käften.
1231
01:12:45,583 --> 01:12:48,666
-Imorgon kommer jag att vara så jävla.
-Ja.
1232
01:12:51,625 --> 01:12:53,165
Oroa dig inte, flicka.
1233
01:12:53,166 --> 01:12:57,500
Du kommer att se det när Mario får
här kommer du att göra upp om fem minuter.
1234
01:12:59,250 --> 01:13:00,250
Jag hoppas det.
1235
01:13:02,416 --> 01:13:04,500
För allt är det
redan förändrats för mycket.
1236
01:13:05,250 --> 01:13:07,958
För mycket och för snabbt, gumman,
och det vill jag inte.
1237
01:13:09,125 --> 01:13:10,250
Jag gillar det inte.
1238
01:13:15,125 --> 01:13:16,166
Det är som...
1239
01:13:16,750 --> 01:13:20,791
alla vill att jag ska fatta livsbeslut
som kommer att påverka resten av mitt liv.
1240
01:13:21,625 --> 01:13:24,541
"Bestämma vad du vill göra.
Nu. Skynda dig nu."
1241
01:13:25,375 --> 01:13:27,166
Du berättar för mig.
1242
01:13:27,666 --> 01:13:30,707
Det är det här jävla jävla systemet
som har ålagts oss.
1243
01:13:30,708 --> 01:13:32,166
Jag säger alltid det.
1244
01:13:35,250 --> 01:13:36,458
Tårta.
1245
01:13:38,750 --> 01:13:39,750
Kom igen!
1246
01:13:39,958 --> 01:13:44,249
Jag är så förvirrad och det gör jag inte
vet om det är på grund av college
1247
01:13:44,250 --> 01:13:46,750
eller att jag inte vill
var borta från er.
1248
01:13:47,750 --> 01:13:50,583
Och... det är förmodligen därför
Jag är så hög just nu, okej?
1249
01:13:51,583 --> 01:13:54,540
Men det är som jag kan se
tid i fysisk form,
1250
01:13:54,541 --> 01:13:55,750
och det är en våg.
1251
01:13:58,708 --> 01:14:02,541
En enorm våg alltså
kommer på mig supersnabbt.
1252
01:14:05,416 --> 01:14:07,582
Och det enda sättet att överleva
1253
01:14:07,583 --> 01:14:10,874
är genom att fatta beslut om
saker jag inte känner mig redo för,
1254
01:14:10,875 --> 01:14:12,666
för om jag håller mig stilla...
1255
01:14:13,583 --> 01:14:16,291
det kommer att träffa mig och jag kommer att drunkna.
1256
01:14:19,291 --> 01:14:20,458
Det är som...
1257
01:14:22,333 --> 01:14:25,708
Jag är tvungen att simma
med strömmen.
1258
01:14:28,166 --> 01:14:30,958
Låt tiden dra med mig
det som det går.
1259
01:14:33,458 --> 01:14:35,333
Och försök hålla dig flytande.
1260
01:14:41,083 --> 01:14:44,625
Betyder det att i slutändan,
ska du gå på college?
1261
01:14:48,625 --> 01:14:52,000
Dödade jag ditt surr medan
njöt du av det?
1262
01:14:53,708 --> 01:14:56,416
- Lite, ja.
-Nej...
1263
01:14:56,750 --> 01:14:58,000
Vänta.
1264
01:14:59,041 --> 01:15:01,750
-Jag byter till en lättare fråga.
-Skjuta.
1265
01:15:02,166 --> 01:15:03,750
Vill du ha något att dricka?
1266
01:15:06,083 --> 01:15:07,457
Vad menar du, "fixa"?
1267
01:15:07,458 --> 01:15:08,624
Hon pratar skräp om mig
1268
01:15:08,625 --> 01:15:10,665
och du kommer att göra det
förlåta henne? Otroligt.
1269
01:15:10,666 --> 01:15:13,249
Hon pratar så om dig
för att hon inte känner dig.
1270
01:15:13,250 --> 01:15:14,457
Om hon gjorde det skulle hon inte göra det.
1271
01:15:14,458 --> 01:15:17,874
Men jag vill inte träffa henne, okej?
Jag kommer inte att bli hennes vän.
1272
01:15:17,875 --> 01:15:20,208
Och inte du heller. Förstått?
1273
01:15:21,166 --> 01:15:22,415
-Vad?
-Du hörde mig.
1274
01:15:22,416 --> 01:15:24,665
Du kan inte fortsätta vara
vänner med Sam. Har du det?
1275
01:15:24,666 --> 01:15:27,749
Tja, jag tror inte
det får du bestämma.
1276
01:15:27,750 --> 01:15:31,125
Självklart inte. Du
bestämma. Välj.
1277
01:15:32,333 --> 01:15:34,000
Är du min flickvän
eller Sams vän?
1278
01:15:40,500 --> 01:15:41,583
Välj, Nicky.
1279
01:15:47,333 --> 01:15:49,040
Jag svarar inte på det.
1280
01:15:49,041 --> 01:15:50,916
Jag tror att du precis gjorde det.
1281
01:15:51,875 --> 01:15:54,333
Nej. Nej, nej, nej. Skit.
1282
01:16:04,333 --> 01:16:05,416
Knulla!
1283
01:16:10,208 --> 01:16:11,750
Lite fest, va, Nicky?
1284
01:16:14,833 --> 01:16:15,916
Är du okej?
1285
01:16:18,125 --> 01:16:19,125
Ana?
1286
01:16:20,208 --> 01:16:21,250
Var är du?
1287
01:16:23,000 --> 01:16:24,333
I förrådet.
1288
01:16:25,791 --> 01:16:26,791
Lyssna...
1289
01:16:27,833 --> 01:16:29,208
Du gjorde rätt.
1290
01:16:30,541 --> 01:16:32,875
-Jag vet inte längre. jag vet inte.
- Det gör jag.
1291
01:16:33,875 --> 01:16:39,041
För även om det verkligen är det
svårt, ingen kan välja åt oss.
1292
01:16:39,708 --> 01:16:42,416
Inte våra partners
och inte stjärnorna.
1293
01:16:44,166 --> 01:16:45,375
Tack så mycket, Ana.
1294
01:16:46,291 --> 01:16:47,291
Tack.
1295
01:16:48,208 --> 01:16:49,208
Hej Nicky.
1296
01:16:51,208 --> 01:16:53,416
Tror du att du kan
hjälpa mig att komma härifrån?
1297
01:16:54,625 --> 01:16:55,625
Nej.
1298
01:17:02,083 --> 01:17:03,541
Jag orkar fan inte längre.
1299
01:17:09,416 --> 01:17:11,166
-Hej, du!
- Va? Mig?
1300
01:17:11,833 --> 01:17:13,625
Ja, du!
1301
01:17:16,291 --> 01:17:18,458
Benjamin Cañete.
1302
01:17:25,750 --> 01:17:26,833
Vad fan?
1303
01:17:27,916 --> 01:17:29,207
Hur vet du mitt namn?
1304
01:17:29,208 --> 01:17:30,874
Jag vet allt om dig.
1305
01:17:30,875 --> 01:17:34,499
Knulla inte med mig, ovanpå allt,
nu pratar jag med Will, för fan.
1306
01:17:34,500 --> 01:17:37,290
Du är en jävla boll! Förstå?
Du vet ingenting!
1307
01:17:37,291 --> 01:17:39,791
Kom igen! Res dig nu!
1308
01:17:40,333 --> 01:17:42,332
Kommer du att skita
för hela festen?
1309
01:17:42,333 --> 01:17:43,333
Eller vad?
1310
01:17:44,541 --> 01:17:45,624
Var inte en förlorare!
1311
01:17:45,625 --> 01:17:47,083
Okej, okej, ja.
1312
01:17:48,125 --> 01:17:50,249
-Hej!
-Okej, sluta redan.
1313
01:17:50,250 --> 01:17:52,000
Det här är din fest.
1314
01:17:54,166 --> 01:17:55,999
Ta det som tillhör dig.
1315
01:17:56,000 --> 01:17:57,833
-Jag kan inte.
-Självklart kan du!
1316
01:17:59,125 --> 01:18:01,540
Jag kan fan inte. Det är över.
1317
01:18:01,541 --> 01:18:02,750
Du är en hjälte!
1318
01:18:03,208 --> 01:18:04,583
En idol!
1319
01:18:06,875 --> 01:18:08,791
Du kan, Cañete.
1320
01:18:10,000 --> 01:18:11,041
Jag kan.
1321
01:18:15,250 --> 01:18:18,374
Han är den jävla chefen.
Det är så bra höjdare.
1322
01:18:18,375 --> 01:18:20,249
Det bästa jag någonsin testat, bror.
1323
01:18:20,250 --> 01:18:22,665
Pillerna ger en
otroligt hög.
1324
01:18:22,666 --> 01:18:26,249
Broder, jag svär. De sa att
piller kom hit på drönare.
1325
01:18:26,250 --> 01:18:29,582
Mer än tusen piller. För
säker på att han har kontakter på ön.
1326
01:18:29,583 --> 01:18:32,832
De säger att han stannade här månader
sedan och gömde dem i ventilerna.
1327
01:18:32,833 --> 01:18:34,749
-Verkligen?
-Vad sa du att han hette?
1328
01:18:34,750 --> 01:18:36,624
-Han heter Toto.
-Toto.
1329
01:18:36,625 --> 01:18:38,457
-Den jävla kungen av Mallorca.
-Toto!
1330
01:18:38,458 --> 01:18:41,290
Det stämmer, Toto. Om
det är till och med hans riktiga namn.
1331
01:18:41,291 --> 01:18:43,957
De säger att han har en
privat fest i spaet!
1332
01:18:43,958 --> 01:18:44,958
Men...
1333
01:18:54,375 --> 01:18:56,540
Lämna oss ifred!
1334
01:18:56,541 --> 01:18:58,165
Herregud, vadå
fan är det här?
1335
01:18:58,166 --> 01:19:00,166
TV, manipulation!
1336
01:19:01,416 --> 01:19:03,791
Kom igen! Det är vi
går live inom kort!
1337
01:19:05,958 --> 01:19:07,582
-Vi ska öppna upp.
-Öppna den.
1338
01:19:07,583 --> 01:19:09,499
-Kom igen.
-Snabbt, låt oss gå in.
1339
01:19:09,500 --> 01:19:12,290
-Kom igen.
- Gå framåt. Flickor, tjejer...
1340
01:19:12,291 --> 01:19:14,832
Steg tillbaka, steg tillbaka, snälla.
1341
01:19:14,833 --> 01:19:17,374
-Komma bort!
- Kom härifrån för helvete!
1342
01:19:17,375 --> 01:19:18,875
Bastards!
1343
01:19:21,541 --> 01:19:23,375
-Komma bort!
- Gå in!
1344
01:19:27,583 --> 01:19:29,332
Stäng av det! Kom igen!
1345
01:19:29,333 --> 01:19:30,790
Festen är över!
1346
01:19:30,791 --> 01:19:31,915
Kom igen!
1347
01:19:31,916 --> 01:19:33,749
Alla inne!
1348
01:19:33,750 --> 01:19:36,582
Kom igen, få in alla!
Alla på övervåningen, för helvete.
1349
01:19:36,583 --> 01:19:38,124
jävlar!
1350
01:19:38,125 --> 01:19:39,790
Lämna, grisar!
1351
01:19:39,791 --> 01:19:40,915
Kom igen, berätta för oss.
1352
01:19:40,916 --> 01:19:42,916
-Ja.
-Säg det.
1353
01:19:43,791 --> 01:19:47,082
Den som har
droger styr surret.
1354
01:19:47,083 --> 01:19:48,707
Vad fan?
1355
01:19:48,708 --> 01:19:51,624
Det är så bra. Jag får
som tatuerade, jag svär.
1356
01:19:51,625 --> 01:19:54,040
-Jag ska berätta det så många gånger jag måste.
- Bra, Toto!
1357
01:19:54,041 --> 01:19:58,583
-Hej. Lyssna. Säg det igen, bror.
-Säg det, säg det. Kom igen.
1358
01:19:59,208 --> 01:20:03,041
Jag tyckte "droger" rimmade på
"buzz" och resten bara flödade.
1359
01:20:04,000 --> 01:20:08,416
Toto, Toto, Toto!
1360
01:20:23,750 --> 01:20:25,749
Broder, det är inte vad
det ser ut som, okej?
1361
01:20:25,750 --> 01:20:28,457
Det verkar som att du berättade för alla
att pillren är dina.
1362
01:20:28,458 --> 01:20:31,208
Då är det vad det är
ser ut som, men...
1363
01:20:31,708 --> 01:20:33,208
Hur kunde du göra
detta till mig, bror?
1364
01:20:33,666 --> 01:20:34,666
För mig?
1365
01:20:35,833 --> 01:20:36,915
Nej, men lyssna.
1366
01:20:36,916 --> 01:20:38,457
Låt mig förklara, okej, bror?
1367
01:20:38,458 --> 01:20:40,000
Ge mig pillren, kom igen.
1368
01:20:40,875 --> 01:20:42,457
-Vad säger han?
-Ge dem till mig.
1369
01:20:42,458 --> 01:20:43,874
Ge mig de jävla pillren nu!
1370
01:20:43,875 --> 01:20:44,832
Hej, hej, hej!
1371
01:20:44,833 --> 01:20:46,874
-Vad gör du?
-Rör mig inte!
1372
01:20:46,875 --> 01:20:48,791
Benjamín, för fan
piller nu, okej?
1373
01:20:49,916 --> 01:20:50,916
Vad?
1374
01:20:57,791 --> 01:20:59,041
Vad är det som händer, Toto?
1375
01:21:00,833 --> 01:21:02,750
Vad menar han,
är de inte dina?
1376
01:21:03,916 --> 01:21:05,250
Vad fan, broder?
1377
01:21:06,250 --> 01:21:07,874
-Toto, säg något.
-Hej!
1378
01:21:07,875 --> 01:21:10,583
Lyssna, okej?
Hör du mig?
1379
01:21:11,083 --> 01:21:11,915
Ja?
1380
01:21:11,916 --> 01:21:16,666
Dessa piller är
min. Okej? Mina.
1381
01:21:17,458 --> 01:21:19,915
-Men Benja...
-Det stämmer. Benja.
1382
01:21:19,916 --> 01:21:23,541
Benja tog med dem.
Mig. Inte han, okej?
1383
01:21:24,500 --> 01:21:27,250
Jag smugglade in dem, som en mula.
1384
01:21:28,083 --> 01:21:30,333
Knulla. Jag svalde dem.
1385
01:21:32,333 --> 01:21:34,458
Jag skiter ut dem. Knulla.
1386
01:21:35,041 --> 01:21:38,665
Så jag är den enda ansvarig
för det finns droger på den här festen!
1387
01:21:38,666 --> 01:21:40,207
Fan, man.
1388
01:21:40,208 --> 01:21:41,540
-Knulla.
- Flytta tillbaka.
1389
01:21:41,541 --> 01:21:44,208
Det stämmer, det är
jävla rätt.
1390
01:21:44,708 --> 01:21:46,290
-Nu pratar vi.
- Benja.
1391
01:21:46,291 --> 01:21:47,999
-Kom igen.
-Låt oss gå.
1392
01:21:48,000 --> 01:21:51,207
Låt oss köra!
Kom igen, spring.
1393
01:21:51,208 --> 01:21:53,249
Gå och berätta för alla nu.
1394
01:21:53,250 --> 01:21:57,749
Att Benja Cañete är din hjälte.
Din jävla idol. Låt oss gå!
1395
01:21:57,750 --> 01:22:03,415
Och jag ska sälja piller till vem som helst
vill ha dem! Ja, ja, ja!
1396
01:22:03,416 --> 01:22:04,707
-Ursäkta mig.
-Ja?
1397
01:22:04,708 --> 01:22:06,875
-Benja Cañete?
-Den enda.
1398
01:22:10,416 --> 01:22:11,540
Ge mig det, kom igen.
1399
01:22:11,541 --> 01:22:13,999
Officer, jag svär
de är inte mina.
1400
01:22:14,000 --> 01:22:17,124
-Kom igen, låt oss gå.
-Inte nu, snälla.
1401
01:22:17,125 --> 01:22:18,458
Den här festen är över!
1402
01:22:19,125 --> 01:22:20,125
Gala?
1403
01:22:23,125 --> 01:22:24,125
Gala!
1404
01:22:26,458 --> 01:22:28,666
Jag vill inte se
någon här nere!
1405
01:22:32,083 --> 01:22:33,707
Få honom upp på övervåningen!
1406
01:22:33,708 --> 01:22:34,708
Kom igen, fan!
1407
01:22:36,375 --> 01:22:37,874
-Rör mig inte!
-Gå uppför trappan!
1408
01:22:37,875 --> 01:22:39,458
Du också. På det sättet!
1409
01:22:41,791 --> 01:22:43,082
-Rör mig inte!
-Du också.
1410
01:22:43,083 --> 01:22:44,290
Kom igen, gå uppför trappan!
1411
01:22:44,291 --> 01:22:46,624
Vi har precis arresterat en i spaet.
1412
01:22:46,625 --> 01:22:51,082
Den som inte är i sitt rum om fem
minuter kommer också att tas in.
1413
01:22:51,083 --> 01:22:52,790
Okej. Kopiera.
1414
01:22:52,791 --> 01:22:55,499
-Många poliser, väldigt lite kul!
-Rövhål!
1415
01:22:55,500 --> 01:22:56,500
Bastards.
1416
01:22:58,166 --> 01:22:59,665
Bastard jävel!
1417
01:22:59,666 --> 01:23:02,749
-Fru, är du okej?
-Ja tack.
1418
01:23:02,750 --> 01:23:05,124
Jag är deras lärare. Även fast
Jag kanske inte ser ut som det.
1419
01:23:05,125 --> 01:23:06,708
Ja, ja, det gör du.
1420
01:23:09,291 --> 01:23:11,333
Mitt rum nu.
1421
01:23:12,791 --> 01:23:14,625
Broder, jag är verkligen ledsen.
1422
01:23:15,500 --> 01:23:18,041
Vad kan jag göra för dig
att förlåta mig? Broder!
1423
01:23:18,583 --> 01:23:19,833
Jag gör vad som helst.
1424
01:23:26,666 --> 01:23:27,749
Pressen är här.
1425
01:23:27,750 --> 01:23:29,540
Något uttalande? Här!
1426
01:23:29,541 --> 01:23:32,790
Hej, bror! Berätta
alla att titta på tv.
1427
01:23:32,791 --> 01:23:35,332
När de ser mig in
handbojor, jag ska bli en legend.
1428
01:23:35,333 --> 01:23:38,249
Alla kommer
minns Benja Cañete.
1429
01:23:38,250 --> 01:23:41,250
Varför har du blivit arresterad? Är
finns det många människor kvar där inne?
1430
01:23:43,833 --> 01:23:44,833
Deras hjälte.
1431
01:23:45,916 --> 01:23:47,375
Deras idol.
1432
01:23:49,000 --> 01:23:50,125
Deras martyr.
1433
01:23:50,916 --> 01:23:52,749
Räkna med mig, bror, okej?
1434
01:23:52,750 --> 01:23:55,250
Jag lovar alla
kommer att känna din historia.
1435
01:23:56,375 --> 01:23:57,458
Jag älskar dig.
1436
01:23:58,875 --> 01:24:01,666
-Jag älskar dig så mycket, Toto!
-Jag också!
1437
01:24:03,750 --> 01:24:04,916
Messi!
1438
01:24:05,375 --> 01:24:08,290
Gör det! Messi, gör det
det! Messi, gör...
1439
01:24:08,291 --> 01:24:09,541
Låt honom inte springa iväg!
1440
01:24:13,000 --> 01:24:15,208
Sam! Är du här inne?
1441
01:24:17,625 --> 01:24:20,000
-Sikt!
-Alla inuti!
1442
01:24:22,958 --> 01:24:23,958
Ledsen!
1443
01:24:25,833 --> 01:24:27,666
Stäng alla rum!
1444
01:24:32,166 --> 01:24:33,250
Skit!
1445
01:24:34,041 --> 01:24:36,291
Hej. Dessa fyra, på övervåningen, okej?
1446
01:24:36,750 --> 01:24:38,666
Jag vill inte se
någon på trappan.
1447
01:24:42,041 --> 01:24:44,165
Jag vill inte se
några rum öppna, okej?
1448
01:24:44,166 --> 01:24:47,125
Är alla här redan? Okej.
1449
01:25:14,000 --> 01:25:17,625
Nästa år, om du ger mig en
chans, vi kan vara vänner.
1450
01:25:18,208 --> 01:25:21,165
Jag vet att du inte gillar mig, men
det är för att du inte känner mig.
1451
01:25:21,166 --> 01:25:23,749
Jag känner dig, och nej, jag bara
ser det inte hända.
1452
01:25:23,750 --> 01:25:25,416
Du vet inte
något om mig.
1453
01:25:26,125 --> 01:25:28,666
Tro mig, jag vet mycket
mer än jag skulle vilja.
1454
01:25:29,166 --> 01:25:30,750
För mycket, BJ.
1455
01:25:31,583 --> 01:25:33,416
Du vet inte ett skit om mig.
1456
01:25:34,125 --> 01:25:36,624
Du tror att jag kommer att upprepa
betyget bara för att suga en kuk?
1457
01:25:36,625 --> 01:25:38,540
Nä, det sa jag inte.
1458
01:25:38,541 --> 01:25:40,665
Någon sa till mig och jag
tyckte det var roligt.
1459
01:25:40,666 --> 01:25:43,250
Det är det inte. Och
inte heller "BJ"-grejen.
1460
01:25:44,375 --> 01:25:46,916
Jag trodde du gillade
att bli kallad...
1461
01:25:49,166 --> 01:25:51,083
Tja, jag kanske inte gör det
känner dig så väl.
1462
01:25:52,291 --> 01:25:53,833
Jag trodde du var smartare, Sam.
1463
01:25:55,208 --> 01:25:57,458
Jo, ja. Det gjorde jag också.
1464
01:26:19,833 --> 01:26:21,208
Jag skickade inte den bilden.
1465
01:26:22,833 --> 01:26:26,499
En jävel tog det utan
frågade och skickade till alla.
1466
01:26:26,500 --> 01:26:27,749
Och vilken överraskning.
1467
01:26:27,750 --> 01:26:30,332
Jag blev skolan
BJ och en slampa,
1468
01:26:30,333 --> 01:26:31,833
men ingen minns honom.
1469
01:26:34,791 --> 01:26:36,083
Jag visste inte.
1470
01:26:37,083 --> 01:26:39,499
Men det gjorde du inte riktigt
mycket att ändra på, eller hur?
1471
01:26:39,500 --> 01:26:43,332
Låt oss se. Jag gav en kille en
avsugning. Jag sög en kuk.
1472
01:26:43,333 --> 01:26:45,875
Det var inte den första och
det blir inte den sista.
1473
01:26:46,541 --> 01:26:49,083
Vad måste jag
ändra? Hur jag klär mig?
1474
01:26:49,625 --> 01:26:52,541
Sluta suga kukar?
Min personlighet?
1475
01:26:53,125 --> 01:26:56,041
Jag måste sluta vara den jag
är det på grund av någon retard?
1476
01:26:59,083 --> 01:27:00,500
Du är en stark tjej.
1477
01:27:02,833 --> 01:27:04,125
Men det var jag inte innan.
1478
01:27:05,541 --> 01:27:08,416
Och jag önskar att jag inte hade lärt mig
att vara så jävla snart.
1479
01:27:09,166 --> 01:27:12,750
-Vad menar du?
- Om Zowi inte hade sjungit,
1480
01:27:13,791 --> 01:27:18,083
"Ät min fitta, hamdullah. Njut av din
måltid. Jag är en grundläggande tik, jag kommer att förstöra dig."
1481
01:27:25,083 --> 01:27:26,583
Jag skulle inte vara vid liv.
1482
01:27:30,250 --> 01:27:31,291
Knulla.
1483
01:27:33,125 --> 01:27:34,291
Jag hade ingen aning.
1484
01:27:40,166 --> 01:27:43,125
Det är därför jag missade ett halvår
och jag gör sista året igen.
1485
01:27:48,083 --> 01:27:50,458
Men jag säger inte att jag
kommer inte att suga en kuk till.
1486
01:27:52,625 --> 01:27:56,208
Året är långt och det borde jag göra
aldrig säga aldrig, eller hur?
1487
01:28:03,833 --> 01:28:05,625
-Hej.
-Vad?
1488
01:28:07,041 --> 01:28:08,041
Du är inte dum.
1489
01:28:11,208 --> 01:28:12,375
Tack.
1490
01:28:27,458 --> 01:28:28,791
Vad hände, Gala?
1491
01:28:30,708 --> 01:28:32,500
Jag känner inte igen dig.
1492
01:28:33,291 --> 01:28:36,958
Bullret och
fester, det är inte du.
1493
01:28:37,458 --> 01:28:40,040
Du är den goda
vibe typ av person.
1494
01:28:40,041 --> 01:28:41,375
Min typ av person, okej?
1495
01:28:44,000 --> 01:28:48,707
Jag trodde du var som en av dem
de där tjejerna du ser och tänker, "Wow,
1496
01:28:48,708 --> 01:28:51,083
hon ser ut som hon
har sunt förnuft."
1497
01:28:53,875 --> 01:28:54,875
Det gjorde jag också.
1498
01:28:55,625 --> 01:28:56,625
Va?
1499
01:28:59,583 --> 01:29:02,165
Det är över, Gala.
Gå till ditt rum.
1500
01:29:02,166 --> 01:29:03,333
Vi hörs senare.
1501
01:29:11,541 --> 01:29:12,958
Hejdå, Gala.
1502
01:29:28,625 --> 01:29:33,040
Efter att ha brutit mot lagen och
arrangera en fest, ett illegalt rave,
1503
01:29:33,041 --> 01:29:35,374
polisen har
börjat vidta åtgärder.
1504
01:29:35,375 --> 01:29:39,249
{\an8}En exklusiv på din
skärmar på Public Focus,
1505
01:29:39,250 --> 01:29:42,457
{\an8}bilder av den första arresteringen,
bara för några ögonblick sedan,
1506
01:29:42,458 --> 01:29:45,332
-på hotellet på Mallorca.
-Hej, sätt på TV:n.
1507
01:29:45,333 --> 01:29:46,749
Slå på TV:n!
1508
01:29:46,750 --> 01:29:49,457
-Och de kommer att ta sig av utan skott.
- Slå på TV:n! Hej!
1509
01:29:49,458 --> 01:29:50,374
Det är Toto, man!
1510
01:29:50,375 --> 01:29:52,875
-TV:n!
- Slå på den!
1511
01:29:54,125 --> 01:29:56,832
{\an8}Av respekt för
tonåringens integritet,
1512
01:29:56,833 --> 01:29:59,915
{\an8}-hans ansikte har blivit suddigt.
-Bra.
1513
01:29:59,916 --> 01:30:03,332
{\an8}Vi bör inte ge synlighet
till individer som honom.
1514
01:30:03,333 --> 01:30:05,040
{\an8}Faktum är att jag har en idé.
1515
01:30:05,041 --> 01:30:09,166
{\an8}Låt oss sluta uppmuntra
dessa degenererar, tack!
1516
01:30:09,791 --> 01:30:12,875
{\an8}Å andra sidan har vi bestämt oss
för att inte sudda ut det andra barnets ansikte.
1517
01:30:13,458 --> 01:30:18,375
{\an8}En kille som oroar sig för sin vän.
Ett exempel för alla att följa.
1518
01:30:19,875 --> 01:30:25,041
Toto, Toto, Toto!
1519
01:30:29,041 --> 01:30:32,999
Titta, Sara. Problemet är det
ungdomen idag har allt.
1520
01:30:33,000 --> 01:30:34,040
Det är det som är problemet.
1521
01:30:34,041 --> 01:30:37,707
De vill ha all frihet,
men inget ansvar.
1522
01:30:37,708 --> 01:30:40,582
-Och det är omöjligt!
-Håller helt, Carlos.
1523
01:30:40,583 --> 01:30:43,207
Jag fick smäll varje
dagen när jag var liten.
1524
01:30:43,208 --> 01:30:46,040
-Och från sex års ålder...
-Förlåt, bara ett ögonblick.
1525
01:30:46,041 --> 01:30:49,832
-Vi kan inte prata så här!
-De säger till mig att vi har
1526
01:30:49,833 --> 01:30:52,374
en av tonåringarna som var
på festen på telefonen,
1527
01:30:52,375 --> 01:30:55,249
och hon vill prata med oss live
1528
01:30:55,250 --> 01:30:58,124
{\an8}för att ge oss hennes version av
händelserna från ikväll.
1529
01:30:58,125 --> 01:31:01,207
{\an8}VIDEOSAMTAL MED EN AV
DE INSTÄNGDA TONGÅRNA
1530
01:31:01,208 --> 01:31:02,457
{\an8}Hej?
1531
01:31:02,458 --> 01:31:04,707
{\an8}Hej, Gala, varsågod.
1532
01:31:04,708 --> 01:31:06,582
{\an8}-Hör du mig?
- Åh...
1533
01:31:06,583 --> 01:31:08,332
- Min...
- Gud...
1534
01:31:08,333 --> 01:31:10,083
Det här är galet, bror.
1535
01:31:10,916 --> 01:31:11,916
Hur mår du?
1536
01:31:15,708 --> 01:31:17,041
Tja, riktigt tråkigt.
1537
01:31:18,875 --> 01:31:21,415
Berätta för oss. Varför är du ledsen?
1538
01:31:21,416 --> 01:31:22,833
Tja, i princip,
1539
01:31:23,541 --> 01:31:25,833
på grund av hur detta
historien berättas.
1540
01:31:26,333 --> 01:31:30,207
Du säger att unga människor inte gör det
vill ta ansvar
1541
01:31:30,208 --> 01:31:33,165
när vi har blivit inlåsta
inne i våra hem i ett år.
1542
01:31:33,166 --> 01:31:35,040
Vi har blivit inlåsta också
1543
01:31:35,041 --> 01:31:37,582
och kastade inte en
illegal fest, sötnos.
1544
01:31:37,583 --> 01:31:38,791
Vet du något?
1545
01:31:40,750 --> 01:31:44,458
Din generation var redan på
låsning före pandemin.
1546
01:31:45,291 --> 01:31:46,666
Det har ingen förtjänst.
1547
01:31:48,625 --> 01:31:51,249
Men gör det sist
år på gymnasiet,
1548
01:31:51,250 --> 01:31:55,541
vilket är tillräckligt komplicerat
utan låsning...
1549
01:31:59,208 --> 01:32:01,457
Det förtjänar verkligen
ett jävla pris.
1550
01:32:01,458 --> 01:32:03,957
Jag vet inte vad som är fel
med denna snöflingegeneration.
1551
01:32:03,958 --> 01:32:05,916
Men du är arg hela tiden.
1552
01:32:12,000 --> 01:32:14,083
Hur kan vi inte vara det?
1553
01:32:15,125 --> 01:32:18,125
Vi skriker och
ingen lyssnar.
1554
01:32:24,375 --> 01:32:28,125
Vår generation är full av ilska.
1555
01:32:30,916 --> 01:32:35,166
En ilska som kommer från
elände att du har lämnat oss.
1556
01:32:37,291 --> 01:32:41,416
Från det strukturella våldet
som vi uthärdar under ditt system.
1557
01:32:44,083 --> 01:32:50,083
Ett system som tillåter unga människor
att begå självmord varje vecka.
1558
01:32:52,416 --> 01:32:54,833
Det överlåter människor att
bor på gatan.
1559
01:32:56,291 --> 01:33:01,165
Ett system där jag som kvinna,
jag är rädd för att gå nerför gatan.
1560
01:33:01,166 --> 01:33:05,166
För att det finns dussintals kvinnor som
dör varje år på grund av ren kvinnohat.
1561
01:33:08,875 --> 01:33:09,875
Det är bara...
1562
01:33:11,416 --> 01:33:12,916
Var du än tittar,
1563
01:33:13,708 --> 01:33:15,916
systemet är
skruva över någon,
1564
01:33:18,125 --> 01:33:19,750
men ingen gör
något om det.
1565
01:33:32,208 --> 01:33:36,083
Du har gett oss en
skit present...
1566
01:33:38,791 --> 01:33:40,458
och en osäker framtid.
1567
01:33:43,250 --> 01:33:45,333
Det är omöjligt
att vara optimistisk.
1568
01:33:48,041 --> 01:33:50,874
Och när vi ber att bli hörda,
1569
01:33:50,875 --> 01:33:52,958
istället är vi kriminaliserade.
1570
01:33:56,833 --> 01:33:58,250
Och vi är trötta på det.
1571
01:34:05,166 --> 01:34:07,082
Men vad du säger,
1572
01:34:07,083 --> 01:34:10,874
som vi alla
förstår perfekt,
1573
01:34:10,875 --> 01:34:14,250
tycker du är olagligt
ska festen fixa det?
1574
01:34:18,125 --> 01:34:19,166
Nej.
1575
01:34:22,333 --> 01:34:23,458
Kanske inte.
1576
01:34:26,375 --> 01:34:28,000
Men vet du vad?
1577
01:34:39,208 --> 01:34:41,208
Vi har inget att förlora.
1578
01:34:43,875 --> 01:34:45,166
Fan er allihop!
1579
01:35:07,375 --> 01:35:08,500
Det är på.
1580
01:35:09,666 --> 01:35:12,708
-Det är på.
-Det är på.
1581
01:35:21,041 --> 01:35:23,625
TV, manipulation!
1582
01:35:27,833 --> 01:35:29,957
Fan det, bror!
1583
01:35:29,958 --> 01:35:31,625
Jävla odjur!
1584
01:36:21,041 --> 01:36:22,625
Kära framtida jag,
1585
01:36:23,291 --> 01:36:25,291
Du vet inte vad som är
kommer att hända nu.
1586
01:36:27,000 --> 01:36:30,291
Du vill att allt ska sluta,
men det finns inget sätt att stoppa det.
1587
01:36:33,041 --> 01:36:34,749
Du känner svindel av att veta
1588
01:36:34,750 --> 01:36:37,250
att allt är
på väg att förändras för alltid,
1589
01:36:38,666 --> 01:36:41,125
och det kan du inte göra
allt för att förhindra det.
1590
01:36:43,625 --> 01:36:44,833
Allt som återstår är att vänta.
1591
01:36:52,291 --> 01:36:57,166
Gala! Gala! Gala!
1592
01:37:05,375 --> 01:37:06,416
Bror...
1593
01:37:07,083 --> 01:37:08,958
Min! Mina!
1594
01:37:10,041 --> 01:37:11,041
Slå till!
1595
01:37:14,291 --> 01:37:15,291
Låt oss gå!
1596
01:37:20,958 --> 01:37:21,958
Sikt!
1597
01:37:29,958 --> 01:37:31,000
Säkerhetskopiera nu!
1598
01:37:33,500 --> 01:37:35,041
Kom igen, det är de
kommer att döda oss!
1599
01:37:35,833 --> 01:37:36,957
Låt oss gå härifrån!
1600
01:37:36,958 --> 01:37:37,958
Efter dem!
1601
01:37:43,375 --> 01:37:44,416
Kom igen, killar!
1602
01:37:48,500 --> 01:37:52,958
Frihet! Frihet! Frihet!
1603
01:38:09,416 --> 01:38:10,875
Låt oss gå!
1604
01:38:22,625 --> 01:38:23,666
Bluetooth.
1605
01:38:25,833 --> 01:38:27,208
Mjuk, smidig.
1606
01:38:29,291 --> 01:38:31,208
Bluetooth.
1607
01:38:35,000 --> 01:38:38,083
Smidig, slät!
1608
01:38:43,625 --> 01:38:46,500
{\an8}FESTEN OCH KAOS ÅTERUPPTA
PÅ HOTELLET I KARANTÄN
1609
01:38:49,541 --> 01:38:51,625
Fyrtiotre, på väg!
1610
01:38:53,666 --> 01:38:54,707
Kom igen, flytta!
1611
01:38:54,708 --> 01:38:56,290
Hej, idioter!
1612
01:38:56,291 --> 01:38:57,749
Kom igen!
1613
01:38:57,750 --> 01:38:58,833
Gå härifrån!
1614
01:39:00,666 --> 01:39:02,625
-Ta skydd!
-Ta skydd!
1615
01:39:04,625 --> 01:39:06,458
- Gå härifrån!
-Knulla!
1616
01:39:08,250 --> 01:39:09,499
- Gå härifrån!
-Inuti!
1617
01:39:09,500 --> 01:39:11,250
Gå in!
1618
01:39:12,333 --> 01:39:13,583
Ta skydd, för helvete!
1619
01:39:14,666 --> 01:39:15,791
Okej, kommer igenom.
1620
01:39:16,708 --> 01:39:17,790
BJ!
1621
01:39:17,791 --> 01:39:19,833
-Vad gör du?
- Stig inte på bilen!
1622
01:39:22,375 --> 01:39:24,041
Ge dem lite
twerking, kom igen!
1623
01:39:31,583 --> 01:39:33,458
Fortsätta! För helvete
inuti, för helvete!
1624
01:39:34,125 --> 01:39:35,625
Gå härifrån!
1625
01:39:38,791 --> 01:39:40,083
Rövhål!
1626
01:39:41,375 --> 01:39:43,540
- Flytta åt sidan!
-Flytta!
1627
01:39:43,541 --> 01:39:45,125
Tänd den!
1628
01:39:46,083 --> 01:39:47,458
Låt allt brinna!
1629
01:39:50,958 --> 01:39:52,541
-Vad är det?
-Hej!
1630
01:39:55,625 --> 01:39:59,375
Fy fan! Fy fan allihop!
1631
01:40:00,916 --> 01:40:03,540
Vad fan... För fan!
1632
01:40:03,541 --> 01:40:04,874
Kom igen, låt oss gå!
1633
01:40:04,875 --> 01:40:06,083
Reträtt!
1634
01:40:07,625 --> 01:40:09,124
Spring, för helvete!
1635
01:40:09,125 --> 01:40:10,290
Gå, gå!
1636
01:40:10,291 --> 01:40:13,165
Sikt! Se upp!
1637
01:40:13,166 --> 01:40:14,375
Det brinner!
1638
01:40:20,083 --> 01:40:21,500
Vi vann!
1639
01:40:23,625 --> 01:40:26,958
SLUT PÅ KLASSER
1640
01:40:40,708 --> 01:40:42,290
Kom tillbaka, grabbar!
1641
01:40:42,291 --> 01:40:43,416
Reträtt!
1642
01:41:02,166 --> 01:41:03,416
-Skit.
-Fan fan!
1643
01:41:06,708 --> 01:41:08,333
Vi fick honom.
1644
01:41:21,541 --> 01:41:24,166
Gala. Gala, vad gör du?
1645
01:41:24,750 --> 01:41:26,915
Det är polisen
kom in, låt oss gå!
1646
01:41:26,916 --> 01:41:29,208
Tjejer, vi måste gå nu, okej?
1647
01:41:29,625 --> 01:41:31,166
Du och jag ska prata.
1648
01:41:31,916 --> 01:41:33,874
Kom igen. Låt oss gå.
Kom igen, sötnos.
1649
01:41:33,875 --> 01:41:37,208
gudskelov! Jag har dig!
1650
01:41:38,791 --> 01:41:40,208
-Sikt!
-Sikt!
1651
01:41:40,833 --> 01:41:42,082
Kom hit, mördare!
1652
01:41:42,083 --> 01:41:43,124
Gå, dumma!
1653
01:41:43,125 --> 01:41:45,125
Snabbt tjejer! Sam!
1654
01:41:45,708 --> 01:41:46,708
Inga!
1655
01:41:49,333 --> 01:41:50,500
Jag har det.
1656
01:41:50,916 --> 01:41:52,125
Hej, du!
1657
01:41:52,750 --> 01:41:53,791
Skallig man!
1658
01:41:54,416 --> 01:41:55,499
Toto?
1659
01:41:55,500 --> 01:41:56,625
Ta honom!
1660
01:42:01,666 --> 01:42:02,582
Kom igen!
1661
01:42:02,583 --> 01:42:03,957
-Sikt!
-Tack!
1662
01:42:03,958 --> 01:42:06,040
-Jag är skyldig dig en, Toto!
-Bäst!
1663
01:42:06,041 --> 01:42:07,541
Sikt! På övervåningen!
1664
01:42:10,291 --> 01:42:12,415
{\an8}KRÄLL OCH KAOS KL
HOTELLET I KARANTÄN
1665
01:42:12,416 --> 01:42:14,582
{\an8}Shanterar "Frihet, frihet,"
1666
01:42:14,583 --> 01:42:17,749
{\an8}kaos reglerar kl
detta olagliga parti,
1667
01:42:17,750 --> 01:42:22,500
{\an8}där tonåringarna på lockdown gjorde
tveka inte att trotsa poliser.
1668
01:42:22,875 --> 01:42:30,833
{\an8}Från Chanquetes båt
De kommer inte att flytta oss
1669
01:42:32,333 --> 01:42:36,999
Z-4344, det här är Condor.
Anropssignal i närheten.
1670
01:42:37,000 --> 01:42:38,791
Ankomst nära förestående.
1671
01:42:47,291 --> 01:42:49,708
- Gå härifrån!
-Gå bort!
1672
01:42:50,750 --> 01:42:53,791
Förbered sköldarna! Gå ut!
1673
01:43:10,583 --> 01:43:13,000
Sweetkillah, vadå
är du rädd för?
1674
01:43:13,791 --> 01:43:15,624
Av att festen är över.
1675
01:43:15,625 --> 01:43:18,082
När det är över är det över.
1676
01:43:18,083 --> 01:43:20,666
Vi kommer att vara officiellt
klar med gymnasiet.
1677
01:43:21,458 --> 01:43:22,708
Och vad då?
1678
01:43:31,333 --> 01:43:32,540
Hur är det med dig, Sam?
1679
01:43:32,541 --> 01:43:35,582
Att bli ett mer
vuxen version av mig själv.
1680
01:43:35,583 --> 01:43:39,708
Eller ännu värre. Blir det och inte
även att vara medveten om det, dude.
1681
01:43:40,083 --> 01:43:41,749
- På övervåningen, kom igen!
- Spring inte!
1682
01:43:41,750 --> 01:43:44,375
Hej! Arrestera mig, jag åt upp allt!
1683
01:43:45,750 --> 01:43:49,624
Skulle du bli rädd om du trodde det
framtiden är inte skriven i stjärnorna?
1684
01:43:49,625 --> 01:43:53,333
Nej. Jag skulle vara rädd för att behöva
berätta för en Fisk att de har rätt.
1685
01:43:53,458 --> 01:43:55,832
-Kom igen, Nicky!
-De kan bli riktigt irriterande.
1686
01:43:55,833 --> 01:43:56,874
Låt oss gå!
1687
01:43:56,875 --> 01:43:58,583
Kom igen!
1688
01:44:00,333 --> 01:44:01,540
Fortsätta!
1689
01:44:01,541 --> 01:44:05,665
En dag kommer jag att vara död och
Jag kommer att vara ben i en låda,
1690
01:44:05,666 --> 01:44:09,790
men just nu är jag det
här. Levande. Va?
1691
01:44:09,791 --> 01:44:11,958
Och allt är möjligt, eller hur?
1692
01:44:17,083 --> 01:44:21,750
Jag överlever, med
mitt huvud höll högt
1693
01:44:22,166 --> 01:44:27,625
Jag ska förvandlas till järn att göra
min hud hård och jämn...
1694
01:44:31,083 --> 01:44:34,415
Shit, skit, spring!
1695
01:44:34,416 --> 01:44:35,707
Jag springer!
1696
01:44:35,708 --> 01:44:37,500
-Sikt!
-Jag kommer!
1697
01:44:41,750 --> 01:44:42,750
Okej.
1698
01:44:43,666 --> 01:44:46,375
-Sluta springa!
-Sikt.
1699
01:44:48,875 --> 01:44:51,291
Det är på. Det är verkligen igång.
1700
01:44:52,208 --> 01:44:53,208
Kyla.
1701
01:44:54,416 --> 01:44:55,416
Okej...
1702
01:44:56,916 --> 01:44:59,333
-Jag ska titta.
-Ja.
1703
01:45:02,375 --> 01:45:05,000
Skit. Rör dig inte. Okej?
1704
01:45:08,958 --> 01:45:10,750
-Skära.
-Okej.
1705
01:45:33,583 --> 01:45:36,250
Lilla häxa, det är jag
verkligen orolig.
1706
01:45:36,958 --> 01:45:38,125
Jag vet inte vad jag ska göra.
1707
01:45:38,666 --> 01:45:41,082
Men vet bara att om du
ge mig en ny chans,
1708
01:45:41,083 --> 01:45:42,958
Jag lovar att jag ska ändra mig.
1709
01:45:43,416 --> 01:45:44,583
Jag älskar dig så mycket.
1710
01:45:47,500 --> 01:45:48,750
Vad ska du göra?
1711
01:45:54,541 --> 01:45:55,541
jag vet inte.
1712
01:45:56,833 --> 01:45:58,125
Ni?
1713
01:46:00,250 --> 01:46:01,916
Tog du ett beslut?
1714
01:46:02,750 --> 01:46:04,291
Vet du vad
ska du göra?
1715
01:46:07,000 --> 01:46:08,416
Ingen jävla idé.
1716
01:46:14,916 --> 01:46:15,916
Nej.
1717
01:46:18,583 --> 01:46:19,583
Inte än.
1718
01:46:40,333 --> 01:46:44,041
Till alla enheter finns det
tre tonåringar på taket.
1719
01:47:08,416 --> 01:47:09,541
Flickor...
1720
01:47:10,875 --> 01:47:11,916
Det här är över.
1721
01:47:13,208 --> 01:47:14,457
Kom igen!
1722
01:47:14,458 --> 01:47:15,666
Fortsätta!
1723
01:47:17,250 --> 01:47:18,458
Och vad nu?
1724
01:47:34,541 --> 01:47:36,291
Vi ska försöka hålla oss flytande.
1725
01:47:54,291 --> 01:47:55,666
Jag skulle gärna...
1726
01:47:57,041 --> 01:47:58,666
klicka...
1727
01:48:01,208 --> 01:48:03,666
och stanna i detta ögonblick för alltid.
1728
01:48:11,791 --> 01:48:13,958
Vi älskar dig massor!
1729
01:49:32,916 --> 01:49:36,957
Tja, där har du
det. Nu frågar jag dig.
1730
01:49:36,958 --> 01:49:40,124
Är detta ungdomen
vi verkligen vill?
1731
01:49:40,125 --> 01:49:42,832
Den ungdom vi verkligen behöver?
1732
01:49:42,833 --> 01:49:45,541
Eller är det här ungdomen vi förtjänar?
1733
01:49:46,083 --> 01:49:47,624
Du bestämmer.
1734
01:49:47,625 --> 01:49:51,750
Vi har bara informerat dig
med rigoritet och opartiskhet.
1735
01:49:53,208 --> 01:49:57,165
God natt. Vi får se
du nästa gång här,
1736
01:49:57,166 --> 01:49:58,916
på Public Fokus.
1737
01:50:37,083 --> 01:50:41,083
DET ÄR SOM JÄVLA!
1738
01:51:14,333 --> 01:51:18,333
ALLT KOMMER TILL SLUT